声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【德语歌词】

Fräulein Wunder - Mein Herz ist Gift für dich

Wenn du am Abgrund stehst, dann schwebe ich
und wenn du runter fällst: Ich fang dich nicht!
Wenn du auf mich setzt, bist du verlor'n.
Ich habe dir noch nie etwas geschwor'n.
Du hast gesagt, du willst mich nicht verlier'n
- willst du Alles, was du hast, mit mir verspiel'n?
Bitte wisch' die Tränen wieder auf
- ich habe unsere Träume längst verkauft!

如果你站在悬崖边上，我就滑翔而下
如果你跌落下去：我找不到你！
如果你和我打赌，你会离开。
我从没深信过你，
你说你不想失去我
- 你想要一切，你有什么能和我玩耍度过的吗？
请再次擦干眼泪
- 我早已把我们的梦想卖了！

Das Gefühl, das du vermisst, das bin ich.
Ich bin der Schatten und du das Licht.
Du weißt nicht, wer ich bin
- bitte lieb' mich nicht!

你想念的感觉，那就是我。
我是影子，你是灯光。
你不知道我是谁
- 请不要爱'我！

Solang' die Welt sich weiterdreht
- bin ich in dir gefangen.
Warum mach' ich Alles, was du liebst - kaputt?
Mein Herz ist Gift für dich!
Mein Herz ist Gift für dich!

只要世界继续转
- 我爱上了你。
为什么我做你喜欢的事 - 坏了吗？
我的心脏是你的毒药！
我的心脏是你的毒药！

Ich leuchte wie ein Stern, der nie vergeht.
Doch wenn du nach mir suchst - bin ich verglüht.
Du läufst nur meinem Schatten hinterher.
Das, woran du glaubst, gibt es nicht mehr.

我像闪耀的明星，永远不会褪色。
但如果你找到我 - 我会灼伤。
你正在运行的背后只有我的影子。
你所相信的，它不再存在。

Den Schmerz, den du jetzt spürst, das bin ich!
Ich bin der Schatten und du das Licht.
Du weißt nicht, wer ich bin
- bitte lieb' mich nicht!

你现在感到的痛苦，那就是我！
我是影子，你是灯光。
你不知道我是谁
- 请不要爱'我！

Solang' die Welt sich weiterdreht
- bin ich in dir gefangen.
Warum mach' ich alles, was du liebst - kaputt?
Mein Herz ist Gift für dich!
Mein Herz ist Gift für dich!

只要世界继续转
- 我爱上了你。
为什么我做你喜欢的事 - 坏了吗？
我的心脏是你的毒药！
我的心脏是你的毒药！

Das Feuer - Feuer in mir schlägt über zu dir.
Doch es wärmt dich nicht.
Mein Herz ist Gift für dich!
Mein Herz ist Gift für dich!

火 - 在我心中的怒火鞭策你。
不过这温暖不了你。
我的心脏是你的毒药！
我的心脏是你的毒药！

Solang' die Welt sich weiterdreht
- bin ich in dir gefangen.
Warum mach' ich alles, was du liebst - kaputt?
Mein Herz ist Gift für dich!
Mein Herz ist Gift für dich!

只要世界继续转
- 我爱上了你。
为什么我做你喜欢的事 - 坏了吗？
我的心脏是你的毒药！
我的心脏是你的毒药！

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！