【影片信息】
片名：当我们离开 Die Fremde
别名：当你离开的时候(台) / 陌生人 / 当我离开时
类型：剧情
上映时间：2010年3月11日（德国）
时长：119分钟
国家：德国
语言：德语/土耳其语
导演：菲奥·阿拉达戈
编剧：菲奥·阿拉达戈
 
【剧情简介】
影片讲述一个土耳其女子因为无法忍受没有爱情的婚姻和家庭暴力，和儿子一起逃到了德国。然而她发现，不论是在她的祖国，还是在这里，她都是一个陌生人，两个不同世界的陌生人。影片以弟弟拿枪指着姐姐Umay（女主角）、Umay抱着自己被哥哥杀死的孩子在街上走的悲剧式的结尾，以唤起人类对自己本性的关注。该片获2010年德国电影奖：西贝尔∙凯基莉获得最佳女主角奖，影片获得最佳电影铜奖。2010年获德国电影影评最佳影片奖，最佳编剧奖，最佳女主角奖，最佳摄象奖，最佳剪辑奖和最佳电影音乐奖。2011年该片代表德国角逐奥斯卡最佳外语片奖。 
 
【免费观看】
想免费观影的同学有福咯，德国驻上海总领事馆文化教育处8月8日就会为大家免费放映这部电影咯。观看预告片及免费观影介绍>>> 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！