经典回顾：中德文化差异对比图
表达意见
德国人：直言不讳。
中国人：拐弯抹角。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
生活方式
德国人：独来独往，喜欢独居。
中国人：成群结队，喜欢热闹。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
时间观念
德国人：相当重视“准点”这一观念，约好几点到，就是几点到，不会早到，更不会迟到；德国人的准时，讲究的是“时间点”的概念。
中国人：比约定的时间早到五分钟，或稍稍迟到个十来分钟，都不算过分；中国人所谓的准时，则主要是“时间段”的概念。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
人际关系
德国人：交际圈简单，人与人之间一目了然，毫不烦琐。
中国人：人脉关系极其复杂，人与人之间存在密集交织的关系网。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
对待愤怒
德国人：喜怒形于色。
中国人：喜怒不行于色。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
排队秩序
德国人：讲究先来后到，无人插队。
中国人：不管几个人排队，绝对不会排成一行；插队、加塞、拥挤，常常为排队互相叫骂甚至打斗，堪称中国式陋习之一。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
自我感觉
德国人：自我意识很强，认为自己最重要。
中国人：把自己看的很渺小，认为谦虚是种美德。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
周末街景
德国人：大街上空荡荡的，究其主要原因，可能是德国大多数的商店，商场周末都关门；且德国人家庭意识较强，更喜欢与自己的家人待在一起共度周末，享受悠闲美好的时光。
中国人：三个字简单概括——“人挤人”。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
亲朋聚会
德国人：三三两两的私人约会。
中国人：围坐一桌。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
餐厅分贝
德国人：安静用餐。
中国人：大声谈笑。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
处理问题
德国人：直击要点，避免走弯路。
中国人：通常处理问题时会兜圈子。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
一日三餐
德国人： 只有午餐是热食，早餐和晚餐均为冷食。
中国人： 一日三餐都是热食。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
交通工具
德国人：20世纪70年代以汽车为主，而近年来以自行车为主。
中国人：20世纪70年代以自行车为主，而近年来开私家车成为时尚。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
晚年生活
德国人：享受悠闲自在的生活。
中国人：以在家带孙子为乐。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
沐浴时间
德国人：喜欢早晨起来洗澡，然后去工作。
中国人：习惯在晚上临睡前淋浴。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
心情与天气
德国人：心情随天气变化，不喜欢阴雨天。
中国人：天气阴晴不会给个人的心情造成太大的影响。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
领导的地位
德国人：领导和群众地位平等，没有特殊化。
中国人：领导就是高高在上的统治者，领导说的话就是圣旨。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
孩子的地位
德国人：孩子看作家庭的一份子，一视同仁。
中国人：把孩子摆在第一位，一家人围着个孩子团团转。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
旅游方式
德国人：用自己的眼睛去感受美。
中国人：到处拍照留念，抓紧时间把美留在相机里。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
时尚生活
德国人：吃中餐
中国人：吃西餐
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
胃疼时的饮品
德国人：可乐
中国人：热茶
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
想象中的对方
德国人：吃米饭，喝茶。
中国人：吃香肠，喝啤酒。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
