【本期词汇】
耳屎共有3种说法，但是Cerumen是比较专业的说法：
Ohrenschmalz  n. (unz.) 耳屎。耳垢
Cerumen（fachsprachlich）/Zerumen n.(unz.) 耳屎；耳垢

【相关阅读】
Überschüssiges Ohrenschmalz kann sehr lästig sein. Der Griff zum Wattestäbchen ist einfach und schnell, doch dabei wird in den meisten Fällen das Cerumen weiter in den Gehörgang gedrückt. Was gibt es für Hausmittel, um überschüssiges Ohrenschmalz aus dem Ohr zu entfernen?
多余的耳屎会让人感到厌烦，虽然用棉签掏简单又迅速，但是采用这种方法大多数情况会把耳屎压进耳道深处。哪些家庭常备药物能把多余的耳屎从耳朵里清理出去呢？（以下方法太过专业，若无专业人士指导，请勿轻易以身相试）
 
1.Einige Tropfen Mandelöl in das Ohr einbringen und fünf Minuten einwirken lassen. Das Mandelöl löst das verhärtete Ohrenschmalz auf. Anschließend körperwarmes Wasser mit Hilfe einer Ballspritze in das Ohr einbringen und das gelöste Ohrenschmalz ausspülen.
1.往耳朵内滴入几滴杏仁油，等待五分钟，让它发挥功效。杏仁油会溶解硬化的耳屎。然后，用球头形注射器在耳朵内注入与体温相当的温水，清洗掉溶解的耳屎。
 
2.Reines Olivenöl oder eine Mischung aus Olivenöl und Zitronensaft machen das Cerumen löslicher (mit warmen Wasser und einer Ohrenspritze das Cerumen ausspülen).
2. 纯橄榄油或者橄榄油和柠檬汁的混合物能让耳屎溶解（用温水和耳部注射器清洗掉耳屎）。
 
3.Körperwarmes Wasser, das man mit Hilfe einer Ohrenspritze (Ballspritze) in das Ohr einbringt, kann überschüssiges Ohrenschmalz aus den Ohren spülen.
3.用耳部注射器（球头形注射器）将与体温相当的温水注入耳内，温水能将多余的耳屎冲洗出耳朵。
 
4.Ein Dampfbad mit Kamille kann dazu beitragen, dass sich das Cerumen leichter aus dem Ohr spülen lässt. Dazu das verstopfte Ohr etwa fünf bis acht Minuten über ein warmes Kamillendampfbad halten. Anschließend das Ohr mit Hilfe einer Ballspritze mit körperwarmem Wasser ausspülen.Auch das Abbrennen von Ohrenkerzen kann Ohrenschmalz lösen.
4.洋甘菊蒸气浴有助于耳屎被冲洗出耳朵。对此，就要让被耳屎堵塞的耳朵洗个5至8分钟的热洋甘菊蒸气浴。然后用球头形注射器往耳内注射与体温相当的温水清洗耳朵。此外，燃烧耳烛也能溶解耳屎。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！