2014德国圣诞礼物排行榜

【本期热词】
Geschenke-Ranking 礼物排行榜

Das verschenken die Deutschen zu Weihnachten
德国人圣诞节都送些啥？
Alle Jahre wieder die Geschenkefrage: Ein Verbraucherportal hat mehrere Millionen Produktsuchen ausgewertet und analysiert, was die Deutschen zu Weihnachten verschenken.
每年的圣诞礼物都是个让人头疼的问题。德国的一家消费门户根据对数百万计的产品搜索进行估算和分析，得出了2014年德国圣诞礼物排行榜。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

10. Helikopter

Platz zehn: Helikopter
第十位：直升飞机
小编碎碎：这里说的当然不是真的直升机，而是玩具直升机，可以通过智能手机或平板电脑进行遥控，如此酷炫的礼物，排在了2014德国圣诞礼物排行榜的第十位。

本文章系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！

9. Süßwaren

Platz neun: Süßwaren
第九位：甜品
小编碎碎：几乎在德国的每一棵圣诞树下，都可以找到装有糖果的礼物盒，如此高频的曝光度，甜品自然排在了圣诞礼物榜单的第九名啦。

本文章系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！

8. Action-Kameras

Platz acht: Action-Kameras
第八位：运动摄像机
小编碎碎：这款礼物深受户外运动爱好者和体育迷们的喜爱，今年诸如 GoPro Hero的这类运动摄像机在德国圣诞礼物热潮中很受欢迎呢。

本文章系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！

7. Gesellschaftsspiele

Platz sieben: Gesellschaftsspiele
第七位：集体游戏；多人玩具
小编碎碎：排在第七位的礼物有点类似咱们国内的桌游，物美价廉又充满乐趣，大家可以聚在一起玩个棋牌类桌游，独乐乐不如众乐乐嘛。

本文章系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！

6. Pad-Maschinen

Platz sechs: Pad-Maschinen
第六位：Pad咖啡机
小编碎碎：排在第六位的礼物看起来如此小巧？乍一看都认不出这是何方宝物！Kaffee-Pad-Maschinen是什么意思呢？这排在第六位的圣诞礼物，小编我查了许久才明白：原来，即使在欧洲，也有不少人会觉得煮咖啡太麻烦，于是就有了pad咖啡机。一个封闭的圆形滤纸内包着的咖啡粉叫pad，不需要买滤纸，也不需要自己舀咖啡粉到滤纸里，只要将pad装入pad咖啡机，就可以煮出不错的咖啡。因为pad已经为咖啡粉定量，因此只要在pad咖啡机内倒入适量的水就能和咖啡粉完美配合——既可以节约水，也可以节约咖啡粉。当热水流过圆形的咖啡包，一杯咖啡就出来啦！

本文章系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！

5. Massagerolle

Platz fünf: Massagerolle
第五位：按摩滚轮
小编碎碎：由硬泡沫材质制成的按摩滚轮，今年荣登德国圣诞礼物Top5，成为德国最受欢迎的圣诞礼物之一。

本文章系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！

4. DFB-Trikot

Platz vier: DFB-Trikot
第四位：德国队球衣
小编碎碎：今年荣捧大力神杯的德国队，自然是德国人民心目中的英雄，别说在德国，德国队的这款球衣在国内也很受欢迎，所以今年的圣诞礼物里怎能少了它？
本文章系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！

3. Kinderfilme

Platz drei: Kinderfilme
第三位：儿童电影（DVD）
小编碎碎：爸爸妈妈应该是圣诞礼物送出者的主力军吧，所以儿童电影DVD自然是少不了的啦。今年圣诞节，《驯龙高手2》可谓是十分畅销哦。
本文章系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！

2. Smartphones

Platz zwei: Smartphones
第二位：智能手机
小编碎碎：像咱们中国过年时的“购机热”一样，德国人也会在圣诞时购买智能手机作为礼物，今年德国圣诞节最畅销的智能手机是Nokia Lumia 630，售价100欧元左右。

本文章系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！

1. Fitness-Armbänder

Platz eins: Fitness-Armbänder
第一位：健康智能腕表
小编碎碎：看来今年德国圣诞节礼物热走的是健康style哦，带上健康智能腕表，看看自己每天消耗了多少卡路里，量化自我，督促运动，也是极好滴。
本文章系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！