本期鲜词：俾斯麦山羊

快看，前几天在汉堡，34米高的俾斯麦雕像（Bismarckdenkmal）头上被装上了一座山羊石像（Steinbock）。假如俾斯麦大人泉下有知……

本期鲜词学习：Bismarck mit Bock

Zwei Industriekletterer montieren einen Steinbock des Wiener Künstlerkollektivs Steinbrener/Dempf & Huber auf den Kopf des Bismarckdenkmals in Hamburg. Mit der Installation „Capricorn Two“beteiligt sich das Künstlerkollektiv am Hamburger Architektursommer.
德国《明星》周刊报道中说，维也纳艺术家群组Steinbrener/Dempf & Huber的山羊石像作品由两名安装工架在了俾斯麦雕像头上，并被命名为“Capricorn Two”（关于这个名字，大家去搜一下俾斯麦的星座就明白啦）。这是该艺术家群组参加汉堡“建筑之夏”（Hamburger Architektursommer）建筑艺术展的作品。

Steinbock auf Bismarcks Kopf ("Capricorn Two")

小编碎碎：德国人也过羊年？

那么，创作这个作品的意义何在呢？艺术家们是这么解释的——

"Der Bismarck-Kult wird ironisch und subversiv unterwandert – oder besser gesagt: überwandert", teilten die Künstler mit.
大意是说，他们尝试通过这个讽刺性、颠覆性的创意作品，来瓦解人们对于俾斯麦的盲目崇拜。

除此之外，在今年五月至七月举行的“建筑之夏”艺术展期间，大家还可以在城市中的100多个地方看到惊喜作品哟，感兴趣的话可以去看ARCHITEKTURSOMMER官网。

最后，附上维也纳艺术家群组Steinbrener/Dempf & Huber的作品几幅，大家来感受一下：

    

本文章系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！如有不妥之处，欢迎指正！