声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

《Ich Trink Auf Dich 将进酒》
歌手：Mark Forster feat. Flo Mega
歌词：SkyEngineMP（译）
Eigentlich sehen wir uns gar nicht mehr
我们竟真的已形同陌路
Obwohl wir früher wie Brüder waren
即使我们曾经亲如兄弟
Krass was mit der Zeit passiert
一同经历了那么多美好的事情
Wie schnell man den Kontakt verliert
却想不到这么快便失去了你的消息
Hab grad gemerkt dass ich deine neue Nummer nicht hab
播下你的号码，却突然发现已是空号
Wollt nur mal hören wie's dir geht
我只是想知道你近况如何
Jetzt ist es mitten in der Nacht
夜色已深，我却无法入眠
Und ich frag mich was du machst
满脑子想着，你现在正在做些什么
 
Ich trink auf dich mein Freund
朋友，为你，我干了这杯酒
Auf jeden Tag aus unserer Zeit
纪念往昔那共处的日日夜夜
Auf das was geht und das was bleibt
纪念那逝去的时光，存留我心的记忆
 
Ich trink auf dich mein Freund
朋友，这是第二杯
Ich heb auf dich mein Glas
高举酒杯，一饮而尽
Auf das was kommt und das was war
纪念我所失去的，值得怀念的一切
 
Ich schenk mir nochmal nach
我又为自己斟上一杯
Werd langsam sentimental
酒精似乎让我变得有些多愁善感
Es passte nichts zwischen uns beide
我到底做错了什么，你要离开我
Heut hab ich Schiss dir kurz zu schreiben
即使短短一句问候，我也害怕着按下发送
Sind wir Freunde die sich selten sehen
我们现在是否还藕断丝连
Oder sind wir keine Freunde mehr
还是已经一刀两断
Ey wichtig ist es nicht
我们曾拥有的一切
Was wir hatten steht für sich
而如今已毫无意义
 
Ich trink auf dich mein Freund
朋友，我已干了这第三杯
Auf jeden Tag aus unserer Zeit
过去在一起的日子是多么快乐
Auf das was geht und das was bleibt
可时光已逝，往事只能回味
Ich trink auf dich mein Freund
朋友，我已酒过三巡
Ich heb auf dich mein Glas
酒杯高举，想象着与你碰杯
Auf das was kommt und das was war
我竟永远失去了这样的机会，独留回忆
 
Auch wenn Wege sich mal trennen
即使前方道路有无数个十字路口
Und wir in andere Richtungen rennen
我们却早已分道扬镳
Es ist schon gut so wie es ist
事已至此，我无话可说
Auch wenn man Zeit nicht konserviert
即使时光难以驻留
Und man sich irgendwann verliert
人生也难免分分合合
Ist es schon gut so wie es ist
既然无力阻止，就让它顺其自然
 
Ich trink auf dich mein Freund
朋友，这似乎已是第五杯了
Auf jeden Tag aus unserer Zeit
和你在一起的记忆是那么美好
Auf das was geht und das was bleibt
但这些终将成空，独留我黯然神伤
 
Ich trink auf dich mein Freund
啊，朋友，我已不知这是第几杯了
Ich heb auf dich mein Glas
我可不是因为你在借酒消愁
Auf das was kommt und das was war
只是想起现在一个人的日子，竟有些不习惯
Auf das was kommt und das was war
过去两个人，至少我们可以相互陪伴
 
Ich heb auf dich mein glas
朋友，与我一同举杯共饮
Auf das was kommt und das was war
可这终究只是我的一厢情愿
Auf das was kommt und das was war
也罢，至少我还记得你醉酒时的模样

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！