小科普：

牛油果，学名鳄梨，是一种来自热带美洲的神奇水果。之所以说它神奇，首先因为它外表惊奇，绝不属于“靠脸吃饭”的范畴，并且自带有一股“牛油”的味道，最重要的是它有极高的营养价值，含多种维生素以及各种矿物元素，可食用、入药、制作护肤品……
 
1. ES IST IDEAL FÜR EMPFINDLICHE HAUT
敏感肌的理想之选
Avocadoöl fördert die Zellregeneration und ist besonders für die Pflege trockener, rissiger und empfindlicher Hautgeeignet.
牛油果油可以促进细胞再生，尤其适合干燥、龟裂、敏感的皮肤，能够起到很好的呵护作用。
Der hohe Gehalt an Palmitoleinsäure bewirkt eine gute Verträglichkeit, auch wenn du sehr sensible Haut hast.
其丰富的棕榈酸含量使其能适应多种不同肤质，即使是敏感肌也不在话下。
 
2. ES UNTERSTÜTZT DIE FEUCHTIGKEITSBALANCE
维持皮肤的水平衡
Durch die pflanzeneigenen Emulgatoren können Wirkstoffe (Vitamine A, E und D) besonders gut in die Haut einziehen und es fettet nicht.
通过植物油乳化剂可以使有效因子（维他命A,E,D）更好地渗透进皮肤而避免产生过多的油脂。
Unser Tipp: Avocadoöl auf rissige Fersen auftragen, damit sie schön geschmeidig werden.
小贴士：把牛油果涂抹在龟裂的脚后跟效果更佳哦！
 
3. ES HILFT GEGEN PICKEL
有效抗痘
Avocadoöl besitzt eine entzündungshemmende Wirkung und ist die ideale Waffe gegen Mitesser, Pickel und grobe Poren.
牛油果油含有消炎功效，是对抗粉刺，痘痘和毛孔粗大的有效利器。
 
4. ES DIENT ALS "BEGLEITSERVICE" FÜR ANDERE BEAUTY-PRODUKTE
其他护肤产品的“助推器”
Der sogenannte "Gleitschienen-Effekt" von Avocadoöl trägt dazu bei, dass es die Wirkstoffe von anderen Pflegeprodukten mit in die Haut nehmen kann.
牛油果油所谓的“助推作用”可以帮助其他护肤产品中的有效成分更好的被皮肤所吸收。
 
5. ES VERHINDERT RASIERBRAND
避免刮胡带来的刺激
Vocadoöl zum Rasieren zu verwenden, hört sich zunächst komisch an, funktioniert aber perfekt.
用牛油果油来刮胡子？乍一听是有些奇怪，但效果却能用“完美”来形容。
Nach dem Duschen das Öl anstelle von Rasierschaum auf die Haut auftragen, ein wenig einmassieren und dann ganz normal rasieren.
洗澡后，用牛油果油代替剃须膏涂抹于皮肤上，一点点地进行按摩推开，然后正常刮胡子即可。
 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！