德语学渣的十个特征,我全中了!

作者:bonbons 来源:沪江德语 2017-12-01 15:15

导语:要掌握好一门外语并不容易,德语又作为一门语法十分严谨的语言,说德语之前难免要进行一系列的头脑风暴。你的德语水平如何,一开口别人就能感受的出来,德语君总结了一下德语渣的心理活动,真是字字戳心~

 

学渣特征1: 一边尴尬地点头微笑,一边说ja,ja !

和德国人聊天时,如果是一对一的交流,你还能hold的住,因为聊天的主题可以自己决定,讲点学业啦,或者聊点八卦啦,但是和一群德国人聊天的时候,他们的语速有时快到飞起,笑点又不在一块,所以经常会出现的一个情况就是,你看大家都笑了,你也跟着笑...装作我听得很明白的样子... 对于德语君来说,最尴尬的一次经历就是,刚来德国时和一个德国小哥聊天,他知道我的德语很渣,在他blablabla说了一串以后问我,你听懂了吗,我说Ja!然后他让我复述一遍!德语君当时内心OS:这波没有装成功啊。

 

学渣特征2:动词在脑子里变变变

大家都知道德语的语法很严谨,陈述句的动词要占第二位,还需要考虑时态,根据人称变位。遇到可分动词,还得留个可分前缀在句末,想说个从句吧,动词又要给它甩到后面去。所以在说一句话的时候,脑子里总是在想,我动词变位了没,动词说了吗,动词说完了吗,动词呢?该不会是忘了吧!

 

学渣特征3:在德国点餐时超尴尬

对于尴尬症经常犯的德语君来说,最害怕的就是点餐。第一年和朋友一起吃饭时,都是别人帮自己点,因为内心总是会被突如起来的一句“你要xxx还是xxx” 而击垮,不好意思叫别人重新说一遍,因为有时候就算听懂了,也不知道是什么(捂脸) ,有一段时间吃什么真的全靠缘。不过现在德语君已经克服这种尴尬了,因为去不同的餐厅只点同一种东西。

如何在德国餐厅点餐>>>

 

学渣特征4:戒不掉中文思维

如果你想表达我很热,如果说成"Ich bin heiß. "那可就要闹笑话了,你向在场所有人宣告了你很性感你造吗! 同理,如果你想说我很无聊,千万不要说成ich bin langweilig, 这样你就很难交到朋友了,大家都想找到有趣的灵魂不是吗?

正确表达参考:

Mir ist warm/kalt/langweilig. 我很热/冷/无聊。

初学德语容易犯哪些错误>>>

 

学渣特征5:聊天仅限于“Hi,Wie gehts ?”

每次和德国舍友在厨房遇见,都是一个大写的尬。先是会很热情地"Na, wie gehts dir ?" 然后流利地回答"gut , dir ?" 然后再等一波gut……紧接着就是空气突如起来地安静,大家各做各的饭。德语渣真的不能立马想出很多话题侃侃而谈,不能让每一次对话都善始善终。

德国人平时都聊些什么>>>

 

学渣特征6:永远也发不出小舌音

记得上大学的时候,老师安慰我们说,小舌音不要求一定要会发,因为现在德国的年轻人基本不在意了。可是德语君来到德国以后,发现每次我说Rolle的时候,别人很长时间才恍然大悟的做出反应,然后再纠正我几十遍无果后,说,这个词,你还是用英语发音吧,有助于别人理解,宝宝心里苦啊。

如何降服小舌音>>>

 

学渣特征7:没字幕怎么也看不懂德语电影

在德国上学,课余活动十分有限。刚来德国时,德语君和朋友一起去看饥饿游戏,相对于德国的生活成本,一张13欧的电影票并不便宜,那个电影院的座椅又很舒服。于是德语君在看电影的时候由于看不懂,竟然睡着了...从此以后,看电影这项活动在我的生活中再没出现。

德国电影推荐>>>

 

学渣特征8:记不住地道口语表达

来德国以后我才知道,原来书本上的很多德语单词是很正式的书面表达,如果运用到日常生活中的交际就会显得很生硬。于是德语君就通过看油管上的视频,或者和德国人聊天学了不少地道的口语表达,但无奈这些表达只是大概在脑子里乖乖的保存着,一旦到了该它们上场时,总会出现这样那样的bug, 不是少个词尾,就是动词记错...

如何提高德语口语>>>

 

学渣特征9:看球赛目的不纯

“今天有德国队比赛,看不看!”“必须看!XXX太帅了!”伪球迷之间的日常对话。我们看球永远看不懂技术特点,解说也听的是一知半解,能理解的总是个别单词,越位,犯规,浪费了一个好机会!但是我们还是很骄傲的说,我们看得出来球是不是踢进了呢!

 

学渣特征10:论文虐我千百遍,我待论文如初恋

在德国上大学熬了几年以后,终于到了最后一道关口——毕业论文。于是拿着自己的论文去找导师,导师翻开看一眼,这段看不懂,这段删,这段没逻辑,这段是德语吗?于是好不容易凑齐60页的论文,经过教授的指点以后,缩水成了40页...又要加班加点赶在deadline(截止时间)之前凑够字数..

德语论文救急网址>>>

 

德语君在刚来德国的时候,真的很害怕说错而让自己尴尬,有一天突然顿悟,如果这样的话,德语真的很难进步,从那以后,我再也不会因为害怕说错而不张口说话,毕竟语言只是交流的工具,我们的目的是让对方能够理解你,况且作为一个外国人,语言不及母语者也是很正常的。悄悄告诉大家,有些德国小哥哥会觉得,亚洲女生说德语时,发音不标准,磕磕绊绊的样子很可爱哦。

 

 

 

【今日互动】

你在学德语时,遇到过哪些惨痛教训?

 

声明:本文章系沪江德语原创内容,作者系@Bonbons未经允许,请勿转载!

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢