它历史悠久、风景独特，令歌德、莫扎特流连忘返；它古典与现代交相辉映，运动与休闲完美结合，美食与美景相得益彰，这里就是坐落在阿尔卑斯山脚下、因河河畔，奥地利的一颗璀璨明珠—因斯布鲁克（Innsbruck），这座城市到底有着怎样的魅力呢？


一、城市魅力


© Innsbruck Tourismus


雄伟的山峰、如画的山谷、陡峭的山崖、清澈的山间湖水以及永久不化的冰川，这里吸引着世界各国的游客。如此迷人的城市，却有一个简单的名字Innsbruck，顾名思义，这座城市起源于因河河畔的桥，这座“桥”位于德国、意大利、瑞士之间，航空、铁路运输发达、便利。


© Innsbruck Tourismus


坐落在阿尔卑斯山脚下的小镇，基本保留了中世纪时期的原貌，漫步在玛丽亚·特雷西亚大街（Maria-Theresien-Straße），两旁哥特式风格建筑鳞次栉比，色彩鲜艳，仿佛误入童话世界。在文艺复兴时期的拱廊下小憩，品一杯咖啡，看一番风景，静静的享受旅行带来的乐趣。


© Innsbruck Tourismus


位于因河河畔玛利亚希尔夫（Mariahilf）的一排住宅，是因斯布鲁克最受欢迎和最美丽的照片主题。夜晚，冰封的因河倒映着灯光，五颜六色、绚丽夺目。远眺群山，高耸的阿尔卑斯山直入云霄，山顶车站和山间酒店灯火通明，仿佛大海中的两座灯塔为游客指引方向。


二、古典风情


© Innsbruck Tourismus


因斯布鲁克最著名的古典名胜要数黄金屋顶，它是为了纪念神圣罗马帝国皇帝马克西米利安一世订婚所建造，是因斯布鲁克旧城区的标志性建筑。黄金屋顶由2657枚金箔铜板镶嵌而成，在阳光下一片金碧辉，仿佛向游人们诉说着动人的爱情故事。今天，这里是每条步行路线的交汇点，便于游人参观游览，同时为周边咖啡馆、酒吧增添了几分浪漫色彩。


© Innsbruck Tourismus


距离因斯布鲁克大约半小时车程的施塔姆斯修道院（STIFT STAMS），绝对称得上是巴洛克建筑的一件瑰宝。每名来到此地的游客，都会被宏伟的教堂、令人印象深刻的壁画所深深吸引。


© Innsbruck Tourismus


阿姆布拉斯宫（Schloss Ambras）是欧洲文艺复兴时期最美丽的宫殿之一，也是全欧洲最古老的艺术品及军械收藏库。这里珍藏着哈布斯堡大公斐迪南二世在450年前所收集的宝藏，其中包括大量的铠甲和武士制服。宫殿外面，造型别致的宫殿花园令人眼界大开。


三、艺术瑰宝


© Innsbruck Tourismus


在因斯布鲁克，文化活动也是丰富多彩、精彩纷呈。城市剧院全年提供优质的节目。每逢古典音乐艺术节，甚至阿姆布拉斯宫和宫廷教堂都会装饰成为艺术的舞台。与维也纳所不同，这里的音乐和歌舞更加平民化，许多演出都在露天剧场进行，当你走在街上，也许就可以看到一个个音乐爱好者在街头表演。


四、休闲生活


© Innsbruck Tourismus


因斯布鲁克有不计其数的酒吧和酒馆，时尚、乡村、现代、古典，这里的酒吧和酒馆涵盖了各种风格。在因斯布鲁克的哥特式拱顶下的酒馆里，人们拥有360°全景般开阔视野，在品尝美酒的同时，欣赏美景，享受生活。


五、户外运动


© Innsbruck Tourismus


因斯布鲁克因其得天独厚的地理条件成为登山爱好者和户外运动爱好者的天堂。站在山巅放眼望去，崇山峻岭风景尽收眼底，呼吸着新鲜的空气，感觉令人十分振奋。每年夏、冬两季，因斯布鲁克为旅游爱好者提供令人激动的户外体验。


© Innsbruck Tourismus


因斯布鲁克有着悠久的滑雪运动传统，1964年和1976的冬季奥运会在这里举行。小镇周边共计九片滑雪区域，其中包括著名的史度拜冰川，九片区域拥有累计长达300公里的滑雪道，适合各种水平、各种类型的滑雪爱好者，绝对令滑雪爱好者不虚此行。


六、美食美味


© Innsbruck Tourismus


远足旅游过程中，必然需要一家坐落在丛林中的舒适饭店，香味浓郁的培根和奶酪绝对是补充运动能量的最佳食品。或者，你需要一顿美味大餐？牛排、肉丸、菠菜丸子，黄油调味，菜香解腻，烹饪出高热量的美食，喝一点白葡萄酒或者啤酒，绝对可以满足你的味蕾。


湖光山色，美味美景，当大家都拥挤在著名旅游城市之时，跟心爱的人来逛一逛这充满新鲜气息的油画般的世界，手牵手感受静谧的美好，也不失为一种浪漫体验。



译者：GLASHÜTTE

本文由沪江德语原创翻译，译文仅代表作者观点，

文章来自E2%80%93-perle-am-inn-das-sind-die-highlights/ss-AAn51rN#image=16，，百度百科等。如有不妥，敬请指正。