编者按：神秘的树林、有魔法的湖、浪漫的城堡——在德国，总是会让人有意想不到的惊喜。当你漫步在德国某个童话般的小城里，内心会一直充满期待，白马王子会突然出现在某个转角，灰姑娘的水晶鞋就躺在路边，骑士正从某个小巷里骑着马迎着你而来。今天小编就给你推荐15处德国具有童话气息的地方，牵上你的他/她，一起去追寻夏日的浪漫吧~

 

1. Die Sächsische Schweiz 萨克森小瑞士国家公园

当你来到这里时，一定会诧异，我现在是在德国吗？但这里的确就是德国，位于萨克森州的小瑞士国家公园，就在德累斯顿附近。在这里你可以领略到几亿年沉淀下来的岩石景观，被形态各异的植被包围，漫步在这里不禁让人想到歌德的Wandrers Nachtlied（漫游者夜歌）：

Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.

 

2. Burg Eltz 埃尔兹城堡

还记得《美女与野兽》里的城堡吗，整个森林里只单单矗立着这么一座华丽的城堡，管家配乐，美女和野兽共舞，森林再寂静凄冷，总会有这样一座城堡为你亮着温暖的灯。童话虽然只是一个美好的幻想，但在德国的一个幽静山谷里你可以找到这样一座美丽的城堡，它就是位于普法尔茨州的埃尔兹城堡。通往城堡的石板路已为你铺好，祝福你能在埃尔兹城堡有一个美好的相遇。

 

3. Die Rakotzbrücke 魔鬼桥

每个美好的童话爱情故事里可能都会有一段曲折，睡美人在遇见王子前遇到了魔鬼般的女巫，那你是否愿意来德国东部Kromlau杜鹃花园的魔鬼桥看一眼，掩映在古树下的石桥，和水里的五彩斑斓的倒影交相呼应，让人会一时间错愕，这是不是魔鬼为你勾勒的假象，世间竟还有如此美丽的风景。不过你放心，这也是一个善良的魔鬼，如童话般的风景一样不会消失。

 

4. Schloss Linderhof 林德霍夫宫

这座位于巴伐利亚州的城堡又被称为“国王的别墅”，可见其奢侈华丽程度，它也被誉为“童话国王”。当你身临其境，说不定还会在不经意间就发现公主遗落的戒指呢~

 

5. Schwarzwald 黑森林

小编记得以前外教说过，最喜欢夏天在黑森林里漫步，非常浪漫。不管是穿过绿意盎然的田野，还是环湖漫步，都能让你感到如置身于童话之中，仿佛小精灵就在你身边跳跃，一回头，可能你还会看到小红帽正兴高采烈地追着蝴蝶，不过你也要小心，不要被狼碰到哦~

 

6. Rothenburg ob der Tauber陶伯河上游的罗滕堡

德国其实有南北两个名叫罗滕堡的小城，这里要介绍的是南罗滕堡，也叫做陶伯河上游的罗滕堡，这是一座仿佛从童话里走出的中世纪小城，也是很多迪士尼电影取景的地方，木框架房屋、石板路更是增添了罗腾堡的古典气息。小编想起有一首歌《童话镇》里的歌词，“总有一条蜿蜒在童话镇里七彩的河，沾染魔法的乖张气息，却又在爱里曲折”，应该最适合这座童话小城了吧。

 

7. Der Blautopf 蓝泉

碧蓝的泉水，置身蓝泉前，总让人产生有魔力的错觉，分不清是现实还是童话，饮一口水，或许会有仙女出现在你身边呢。

 

8.Schloss Schwerin 什未林城堡

论华丽程度和浪漫主义的魅力，没有哪座城堡能超过位于梅克伦堡-前波美拉尼亚州的什未林城堡了，沿着一片美丽的湖，再穿过一片树林，映入眼帘的就是雄伟的什未林城堡，整座城堡从内到外都笼罩着浪漫主义气息。不过现在它已经作为该州州议会所在地了，在这里办公的人应该都是幸福的吧。

 

9. Spreewald 施普雷瓦尔德

施普雷瓦尔德在德国是个独一无二的存在，在这里的大部分只能使用小船出行，仿佛置身于威尼斯，坐在小船上，穿过茂密的树林，沿着梦幻和静谧的河流，偶尔伴随着鸟声，当你被这种田园风光包围时，会容易忘记自己到底在哪。不过你要当心，可能你会突然被灌木丛里有仙女和精灵打扰，因为施普雷瓦尔德是一个有故事的地方，这里有很多传说和童话呢。

 

10. Schloss Lichtenstein 利希滕施泰因城堡

位于巴登符腾堡州的利希滕施泰因城堡也被称为“符腾堡的童话城堡”，它坐落于海拔八百多米的悬崖上，曾经也被评为“世界上最危险的城堡”，但危险之后总会有美丽的收获。

 

11. Dinkelsbühl 丁克尔斯比尔

丁克尔斯比尔曾被焦点杂志评选为德国最美的古城，这里到处都是15世纪16世纪华丽的贵族建筑，这里还有非常值得一看的后期哥特式的厅堂式教堂圣乔治教堂。漫步于此，会让你忘记自己所处的年代。

 

12. Lindau 林道

在夏天，位于博登湖上的林道市是一个非常受欢迎的旅行目的地，被葱郁的的树林包围的小城会让你分外凉爽，你还可以从这里眺望到阿尔卑斯山，这座城市也被称为“德国南部阿尔卑斯山的起点”，小城里到处都是古色古香的木框架建筑。

 

13. Lübeck 吕贝克

这座曾是“汉萨同盟”发起者之一的古城，它建于15世纪的老城门霍尔斯坦门是和勃兰登堡门、科隆大教堂并称为德国最著名的建筑。1987年起这座古城就被列为世界文化遗产。

 

14. Worms 沃尔姆斯

尼伯龙根之歌里说的勃艮第都城其实就是沃尔姆斯，这部英雄史诗赋予了这座古城神秘的童话色彩。来沃尔姆斯一定要参观的景点必然是沃尔姆斯教堂，你可以在这里俯瞰整座童话城市。

 

15. Bamberg 班贝格

班贝格这座老城从1993年起也被联合国列为世界文化遗产，在这里你既可以感受到中世纪也能感受到巴洛克时期的建筑艺术，班贝格拥有德国最大的未受损害的内城。班贝格最著名的建筑是老市政厅，矗立在格雷尼兹河中。漫步在每一个古老的建筑里，风吹过，或许你可以听到它在向你呢喃着这里曾经发生的童话故事。

 

你还觉得哪个德国小城像童话世界呢？

 

译者：@一直特立独行暖胡

声明：本文由沪江德语原创翻译，素材来自C3%A4rchenhafte-st%C3%A4dte-in-deutschland/ss-BBAeJKK，，部分图片来自互联网，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。