导语：今天德语君为大家带来一首《Weggewischt》。歌手Der Polar原名Stephan Piez，1981年出生于德国城市亚琛，从七岁起就进入音乐学校学习，主攻键盘和钢琴，年纪轻轻时就已经获得了各种各样的比赛，2011年推出这首单曲，收录于专辑《Herz + Blut》中。这首歌的MV特别可爱，快来和德语君一起看看~

 

【歌曲欣赏】

 《Weggewischt》戳此欣赏>>>

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 

【双语歌词】

Ich kotz' mich grade selber an, denn ich bin heute viel zu gut drauf.
我故意让自己感觉糟糕一点，因为今天我状态好过了头

Und nicht nur, dass ich glücklich bin, ich stehe auch noch viel zu früh auf.
这不仅是因为我很高兴，还因为我起得非常早

Ich weiß nicht was ich sagen soll, wenn ich was sagen soll.
我不知道该说什么，如果我真的该说点什么的话

Ich glaub' ich find' dich gut und ich weiß, dass ich dich nicht gut finden soll.
我觉得你很出色，但我其实不该觉得你这么棒


Ich glaub' ich hab' mich…
我想我已经……

Ich glaub' ich bin…
我想我……

Ich weiß es nich'…
我不知道……

Seitdem du da bist, fühl' ich mich wie weggewischt.
自从你出现，我仿佛不知自己身在何处


Ich glaub' ich hab' mich…
我想我已经……

Ich glaub' ich bin…
我想我……

Ich weiß es nich'…
我不知道……

Seitdem du da bist, fühl' ich mich wie weggewischt.
自从你出现，我仿佛不知自己身在何处


Ich wache schon auf mit der Frage: Womit soll ich morgen singen, wenn ich meinen Kopf nicht habe?
醒来时我问自己：明天我该如何歌唱，当我头脑一片空白？

Ja, du lachst, aber sag' mir wie das geht, ich wäre nicht der erste Mensch, der ohne Kopf noch weiterlebt.
是，你笑话我，但请你告诉我，我该怎么办，我一定不是第一个为你着迷到失去思考能力的人

Und jetzt seh ich' ich jeden Tag dein Gesicht, ich würde noch was sagen, aber sagen kann ich nichts.
现在我每天都见到你，我真想说些什么，却什么都说不出

Ich schau' dich an, jedes Wort – ein Gedicht. Hey, du siehst so schick aus heute, bitte geh noch nicht.
我看着你，心中想到的每个字都是诗。嗨，你今天看起来真优雅，请你别走开

Ich glaub' ich hab' mich…
我想我已经……

Ich glaub' ich bin…
我想我……

Ich weiß es nich'…
我不知道……

Seitdem du da bist, fühl' ich mich wie weggewischt.
自从你出现，我仿佛不知自己身在何处

Ich glaub' ich hab' mich…
我想我已经……

Ich glaub' ich bin…
我想我……

Ich weiß es nich'…
我不知道……

Seitdem du da bist, fühl' ich mich wie weggewischt.
自从你出现，我仿佛不知自己身在何处



Deine Worte sind wie Skat-Raketen und für dein Lächeln braucht man einen Strahlen-Schutzanzug.
你的话语直入人心，面对你的笑容，我需要一件防护衣

Wärst du hier, ich würde beten, dass du für immer bleibst und eine kleine Ewigkeit.
如果你在这里，我会祈祷，你永远不要离开


Ich glaub' ich hab' mich…
我想我已经……

Ich glaub' ich bin…
我想我……

Ich weiß es nich'…
我不知道……

Seitdem du da bist, fühl' ich mich wie weggewischt.
自从你出现，我仿佛不知自己身在何处


Ich glaub' ich hab' mich…
我想我已经……

Ich glaub' ich bin…
我想我……

Ich weiß es nich'…
我不知道……

Seitdem du da bist, fühl' ich mich wie weggewischt.
自从你出现，我仿佛不知自己身在何处


Ich glaub' ich hab' mich…
我想我已经……

Ich glaub' ich bin…
我想我……

Ich weiß es nich'…
我不知道……

Seitdem du da bist, fühl' ich mich wie weggewischt.
自从你出现，我仿佛不知自己身在何处

Seitdem du da bist, fühl' ich mich wie weggewischt.
自从你出现，我仿佛不知自己身在何处

 

【小编推荐】

好听的德语歌曲推荐：Wohin willst du

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！