导语：近期德国政府首次承认在纳米比亚实施的种族灭绝，请求纳米比亚宽恕，并设立总额为11亿欧元的基金，致力于改善当地居民生活状况。这并不是德国政府第一次公开承认其历史罪行。本文回顾了二战后德国政府对战争暴行的公开致歉。

 

1970/12/7 Beginn der  Aussöhnung：Brandts Kniefall

和解伊始：勃兰特世纪之跪

图源：视觉中国

时任联邦总理的维利·勃兰特在华沙的犹太人起义纪念碑前敬献花圈时突然下跪。这一举动事先未经任何安排却带来了巨大的反响。这一跪也拉开了德国政府承认战争罪行，并积极反思、道歉的序幕。勃兰特此行签订了《德波协议》，明确了德国与波兰的边界。值得一提的是，在这份协议中还包含了向有志前往西德留学的波兰人提供奖学金的内容。

 

1999/9/22 Barak und Schröder besuchten KZ Sachsenhausen

以色列总理巴瑞克和德国总理施罗德携手参观萨克豪森集中营

图源：AP

当日两国总理携手参观了位于柏林城郊的萨克豪森集中营，悼念在这里遇害的犹太人，并发表演说。施罗德表示，“德国人会永远铭记这里发生的事情。”

 

2000/12/6 Wir beugen uns in Scham

我们怀着真诚的愧疚在此鞠躬致歉

图源：AP

施罗德应波兰总理贝尔卡邀请，前往华沙参加了“华沙之跪纪念碑”的揭幕仪式。在庆祝华沙起义六十周年的纪念活动上，施罗德承认德国对波兰的债务，并表示德国能得到荷兰的谅解宛如发生了奇迹，希望日后能加强两国之间的互信及合作。

 

2005/1/25 "Einen tieferen Riss durch Tausende Jahre europäischer Kultur und Zivilisation hatte es nie zuvor gegeben"

欧洲文明千年以来从未如此支离破碎

 

施罗德在德意志剧院举行的奥斯维辛集中营解放六十周年活动中发表演说，描述了曾经在奥斯维辛集中营中发生的暴行，以及战争对整个欧洲的践踏，呼吁在战争中幸免于难的人们警惕反犹太主义再次兴起，提醒人们铭记历史，引以为戒。

 

2014/3/7 Schatten der Vergangenheit

二战阴影

 

总统高克在访问希腊期间，前往在二战时曾被德军夷为平地的小村Ligiades凭吊，并和犹太人代表促膝长谈。尽管高克表示请求希腊群众的宽恕，但是在相关的赔偿和仲裁方面，两国并未达成一致共识。

 

2015/5/10 Blumen vor Grabmal des unbekannten Soldaten

无名烈士墓碑前的花圈

图源：AFP

默克尔与普京一起在无名烈士纪念碑前敬献花圈。这次纪念反法西斯战争胜利七十周年活动上，默克尔表达了对烈士们的哀悼和对法西斯暴行的指责，并表示了对德俄双方在乌克兰问题上存在分歧的担忧。

 

2018/10/4  Angela Merkel besucht Yad Vashem

默克尔参观犹太人大屠杀纪念馆

 

默克尔在以色列参加国事访问期间参观了犹太人大屠杀纪念馆，并在参观结束后发表演说，批评了反犹太主义，呼吁人们放下仇恨和偏见，坚决反对针对犹太人的暴力行为。

 

尽管德国在战后反思、致歉和赔偿方面在国际社会上经常获得正面评价。但是战争带来的痛苦却始终难以消弭。值得我们铭记的是，墙上的弹孔容易修复，心中的疤痕却永不愈合。

 

【相关推荐】

奥斯维辛集中营解放七十周年：曾经的幸存者们

德国历史：纳粹大屠杀

 

【参考来源】

C3%9Fe-geste/a-55811367

 

整理：@襄陵

声明：本文系沪江德语原创编译，未经允许不得转载，如有不妥，欢迎指正！