导语:宏伟的哥特式教堂、鳞次栉比的高楼、琳琅满目的商店、潺潺流淌的莱茵河、热情开放的生活方式......德国的每座城市都有独特的魅力,可你却不一定了解魅力背后的文化历史底蕴。德语君将在之后的几期栏目中,带大家一起探索各座德国城市的前世今生。

 

杜塞尔多夫是德国重要的经济大市,也是著名的文化艺术名城。但由于其名称,杜塞尔多夫总是被戏称为“杜村”。今天,我们来探寻一下这个“dorf”的故事吧。

 

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten

不知道什么缘故,

dass ich so traurig bin

我总是这么悲伤。

ein Märchen aus alten Zeiten

一个古老的故事,

das kommt mir nicht aus dem Sinn

它叫我没法遗忘。

Die Luft ist kühl und es dunkelt

空气清冷,暮色苍茫,
und ruhig fließt der Rhein

莱茵河静静流淌。

......

 

这是德国著名抒情诗人海因里希·海涅《罗蕾莱》一诗中的节选片段,罗蕾莱是居住在莱茵河里的女神,据说她经常坐在礁石上,用销魂的歌声引诱途经的水手们迷乱而投入海中。

今天我们来讲讲莱茵河畔的另一座城市,也是海涅的故乡——杜塞尔多夫

 

图源:视觉中国

 

历史的脚步

 

当罗马帝国正不断向欧洲扩张势力的时候,一些日耳曼族群定居在莱茵河东畔的沼泽地。到七八世纪之时,一些以耕种和捕鱼为业的部落在杜塞尔河与莱茵河交汇处出现,杜塞尔多夫就由此发展起来。

(所以,刚开始杜塞尔多夫确实是一个小村庄)

1186年,杜塞尔多夫被纳入北威州下属的一个领地伯格(Berg)的管辖地,1288年被赐予城市地位,1380年成为伯格首府。1690年到1716年,在约翰·威廉二世的统治下,杜塞尔多夫发展繁荣。约翰·威廉二世深受妻子安娜·玛丽亚·路易萨·德·美第奇的影响。她是一名艺术爱好者,曾设计了一座庞大的艺术画廊,里面收藏了许多绘画及雕塑。

 

在威廉二世逝世后,杜塞尔多夫就走上了没落之路。尤其是卡尔·泰奥多尔时期,在他继承巴伐利亚地区搬到慕尼黑时,顺便带走了很多艺术藏品,现陈列于慕尼黑博物馆。

 

1806年,神圣罗马帝国解体,拿破仑成立傀儡国贝格大公国,杜塞尔多夫被视为大公国首首府。拿破仑战败后,杜塞成为普鲁士王国的一部分,莱茵省议会也成立于此。二战时,杜塞受到炮火的严重破坏,几乎被夷为平地。战后,杜塞积极投入重建工作,并在1946年成为北威州首府。

 

图源:视觉中国

 

国王大道(Königsallee)

 

国王大道是杜塞尔多夫的一条城市大道,因其中心的运河以及两侧的时尚奢侈品零售店而闻名,是迄今为止德国繁忙的高档购物街。

但是你绝对意想不到,这条自然景色与时尚景观兼并的“奢侈品一条街”,来历竟然与马粪有关。

 

图源:视觉中国

 

18世纪末期,杜塞尔多夫还是伯格公国的首府。第二次反法同盟战争后,法国与神圣罗马帝国之间签订的停战条约《吕内维尔条约》,依据该条约,公爵将拆除杜塞的防御工事做新的城市规划。运河就是在1802年到1804年间建成的。根据景观设计师的建议,杜塞沿运河种植了栗子树(Kastanien),因此林荫道被相应地命名为“Kastanienallee”(栗子大道)。

 

从1840年开始,富裕的市民在这里建造房子,这条有着独特护城河的道路日益成为城市生活的中心点。但在1848年,这条路上发生了一起闻所未闻的事件,有人向普鲁士国王腓特烈·威廉四世投掷马粪。据说,杜塞的城市管理者们为如何弥补这样的耻辱思考了很久,最后决定将这条道路的名字从“栗子大道”改为“国王大道”,以挽救城市的声誉。

 

1946年后,随着杜塞成为德国经济实力强州的州府,它逐渐发展为世界时尚之都。1949年,露天时装秀“Igedo”在国王大道开展第一届,经过多年的发展,它已经成为世界上最大的时装展之一。现在,许多国际时尚品牌在国王大道都设有专柜,国王大道也成为了国际时尚界的“名人录”。

 

图源:视觉中国
 

德国最大的“日本社群”

 

杜塞拥有德国第一大、欧洲第二大日本社群,许多日本人在此聚集,甚至杜塞政府还专门为日本文化设了一个日本节(Japan Tag)。杜塞尔多夫日本节于2002年首次举办,此后每年与千叶县共同举办一次,是世界上最大的日本文化节庆。

杜塞街头随处可见日料店,日本机构及设施也十分完善,那么杜塞是怎样发展成为日本人集聚地的呢?

 

二战结束后,重工业日益成为各国的发展重点。而杜塞尔多夫靠近鲁尔区,这吸引了众多日本人前来。从20世纪50年代开始,越来越多的公司在这里定居,包括大仓公司、三菱贸易公司和东京银行等。

杜塞尔多夫开始利用这种上升势头,积极收购日本公司。这种在国际商务领域促进经济发展的先锋作用一直持续到今天。就这样,杜塞尔多夫的日本人社群缓慢而稳定地发展。直到70年代中期,它取代汉堡成为德国第一大日本人聚集地。

 

图源:视觉中国

 

除了商业和经济的吸引力外,杜塞尔多夫还创造了家庭友好的氛围,使日本公司更倾向于向杜塞尔多夫派遣员工,因为员工在那里有家的感觉。

20世纪70年代初,杜塞尔多夫的日本学校建设对此至关重要。其他还包括日本俱乐部,总领事馆和许多餐馆购物设施。半个多世纪以来,这些基础设施一直保持动态增长,现在已经延伸到公共生活的所有领域。

 

结语

沿着杜塞尔多夫的著名景点,探寻背后的历史故事,杜塞这座城市的温度被我们清晰感知。

当这些故事像画卷一样在我们眼前展开,杜塞的魅力也已经不言而喻。

 

【相关推荐】

德国竟有座城市叫“古龙”?你其实熟到不能再熟!

德国竟藏着一座绝美“小布拉格”?太拉仇恨了…

 

【参考来源】

D%C3%BCsseldorf 

K%C3%B6nigsallee_(D%C3%BCsseldorf)

Japan-Tag

 

编译:@咸咸圈

声明:本文系沪江德语原创编译内容,未经许可,禁止转载!如有不妥,欢迎指正。