生活中常说到，被……放鸽子，放了某人鸽子，那这个表达用德语怎么说？

 

当然不能直接用die Taube, -n（鸽子）啦，放鸽子是指令某人白白地等待（vergeblich warten lassen），没有遵守与某人的约定（eine Verabredung mit jemandem nicht einhalten），

在德语中可以用 jn versetzen，是比较口语化的表达

Wieso hast du mich versetzt? 你为什么放我鸽子？

sie hat mich gestern Abend versetzt. 她昨晚放了我鸽子

 

* versetzen Vt.（本意）移动；使处于某个位置或状态

Versetzen Sie sich einmal in meine Lage! 你换到我的位置（替我考虑一下）！

 

【文末福利】

想要学习更多有趣且地道的德语表达吗？快快扫描下方二维码免费领取一份德语学习大礼包（👈免费的，不要钱！），包含5节德语发音体验课，1v1学习方案规划和一份德语学习资料，试试看，说不定你就是未来的德语大神！