Glaub ihnen kein Wort 无条件相信你
——cassandra steen
Auf einmal hab ich dich da stehen sehen.有一次我看见你站在那
Diese Straβe fahr ich sonst nie lang.在我驶过的这段路并不长
Dein starrer Blick ging stumpf ins Leere.你的目光呆滞，空虚
Ich hab dich kaum erkannt.几乎让我认不出你来

Du wolltest alles, wolltest nichts verpassen.你不想错过一切
Warst immer anders, du warst extrem.不断重复着不想重复的人生
Jetzt lässt du einfach alles mit dir machen,现在你要做的
nur um den Tag zu überstehen.只是简简单单过好每一天

Und sie sagen: Gib ihn auf,他们总说，放弃吧
da kommt er niemals wieder raus,最后必定成空
denn wenn ein Stern vom Himmel fällt,当流星划过天际之后
dann zerbricht eine ganze Welt.整个世界便会再次回归寂静

Doch ich glaub ihnen，kein Wort davon.不必多言，我已经相信了你
Keiner ist jemals ganz verloren.没有人会错过所有的一切
Wer von weit oben so tief fallen kann,从那么高远的地方滑落时
der fängt sich – irgendwann.流星也已经绽放过一次光芒

Wir waren Freunde für die Ewigkeit,我们曾是永远的朋友
haben vom Leben alles verlangt.放缓生活的脚步一起前行
Die Zukunft war unsere Vergangenheit.未来留下的便是我们的过去
Wir hatten keine Angst.没有顾虑，没有忧愁


点击查看更多此系列文章>>

本歌词转自，中文版歌词由Jakob/外校德语群翻译整理而得，如有不当，欢迎指正！