Die Weihnachtskrippe 耶稣诞生画

Eine Weihnachtskrippe stellt die Szene der Geburt von Jesus dar. Traditionell wird die Krippe wenige Tage vor Weihnachten aufgebaut und nach dem 6. Januar wieder abgebaut. Die Hauptfiguren sind Joseph, Maria und der kleine Jesus, aber auch der Esel, die Hirten und die Schafe, die Weisen aus dem Morgenland. Die Figuren werden nach und nach in die Krippe reingestellt bis am 24. Dezember die Figur von Jesus in die Krippe gelegt wird.
耶稣诞生画描述了耶稣出生的场景。按照传统，耶稣诞生画要在圣诞节的前几天摆放好，1月6日后再取下来。画的主要人物是约瑟，玛利亚和小耶稣，还有驴子，牧羊人和绵羊，以及来自东方的贤人。这些人物逐渐放入耶稣诞生画中，直到12月24日耶稣的形象摆到画中为止。

Die ersten Weihnachtskrippen wurden schon im 16. Jahrhundert aufgestellt. Die berühmtesten Krippen sind die Neapolitanischen Weihnachtskrippen. Sie sind mit besonderem Sorgfalt und viel Fantasie gemacht. Bis in das 19. Jahrhundert waren die Weihnachtskrippen der Mittelpunkt des familiären Weihnachtsfestes. Später wurden sie von dem Christbaum verdrängt. Sie sind allerdings nicht ganz verschwunden und bilden zusammen mit dem geschmückten Tannenbaum ein einheitliches, feierliches Bild.
最初的耶稣诞生画在16世纪已经产生了。最著名的耶稣诞生画是那不勒斯的耶稣诞生画。这幅画的创作需要特别细心以及丰富的想象力。直到19世纪，耶稣诞生画仍然是家庭圣诞节的中心。后来圣诞树取代了它的位置。当然了，它并未完全消失，和装饰的圣诞树一起构成一副统一的，充满节日氛围的图景。

点击查看更多此系列文章>>