In nicht einmal 48 Stunden stellt Samsung das neue Smartphone Galaxy S4 (S IV) vor – und die Spekulationen hören nicht auf. Neuesten Gerüchten zufolge bekommt das Super-Handy eine 3D-Kamera, und das Vorgänger-Handy S3 wird neu verkauft.
还有不到48个小时三星就要发布新智能手机“Galaxy S4（盖世4）”了，而人们对它的猜测一刻也没有停止。根据最新的传言，这台旗舰级将搭载一个3D摄像头，前一代手机盖世3的再版也会重新开售。

Update, 13. März: Samsung hat ein Patent für eine 3D-Kamera beantragt  Möglicherweise kommt die 3D-Kamera schon im neuen Galaxy S4 zum Einsatz – und könnte dann auch 3D-Filmaufnahmen machen. Das schreibt das Blog „Patent Bolt“.
3月13日最新消息，IT博客Patent Bolt中的文章称，三星已经为他们的3D摄像头申请了专利。这颗3D摄像头可能已经安装在全新的Galaxy S4了，使用这颗摄像头，用户就可以拍摄3D影片。

Derweil gibt es Gerüchte, dass Samsung kurz nach dem Galaxy S4 eine Neuauflage des Galaxy S3 auf den Markt bringt. Ein russischer Brancheninsider will von diesen Plänen erfahren haben. Das neue S3 soll einen besseren Akku, ein besseres Display bekommen. Erstaunlich wäre das nicht: Samsung hat schon früher Neuauflagen der Vorgängermodelle auf den Markt gebracht, zum Beispiel beim Galaxy S 2.
与此同时，也有传闻称三星会在 Galaxy S4发布后不久重新发布Galaxy S3的再版。一个俄罗斯业内人员可能获悉了这一计划。新的Galaxy S3可能拥有续航能力更强的电池和更好的屏幕。令人惊讶的是，三星没有在比如Galaxy S2的前代机型中发布过复刻版本。

12. März: Nach den vielen Fotos, die im Internet herumgeistern und angeblich das Galaxy S4 zeigen, hat Samsung nun selbst einen Blick auf das neue Smartphone erlaubt. Samsung Mobile USA veröffentlichte bei Twitter die Umrisse des Handys. Die Schrift „Samsung“ ist oben lesbar, aber die Frontkamera ist beispielsweise nicht auszumachen. Das Gerät hat abgerundete Ecken und erinnert an das Samsung Galaxy S3. – vielleicht ein Hinweis, dass Samsung das Design beibehalten hat. Bei Twitter schreibt der Konzern vollmundig: „The countdown for the TheNextBigThing has begun“.
4月12日消息，根据在互联网上泄露出的所谓的Galaxy S4谍照来看，三星现在已经默认了这一新智能手机的存在。三星移动美国分公司曾在Twitter上发表过GalaxyS3的草图。但是人们能读到的信息寥寥无几，举例来说上面的“三星”字样清晰可见，但是却还没有前置摄像头。机身采用圆角设计，让人们想起了上一代的GalaxyS3。这也许意味着三星将会保留这一设计。公司在Twitter上满怀豪情地写道：“下一个大家伙来临的倒计时已经开始了”。

Bei YouTube ist ein Hands-on-Video des Handys aufgetaucht. Es zeigt das chinesische Modell des Galaxy S4 – und sieht ziemlich echt aus. Das Gerät im Clip hat zwei SIM-Kartenslots, eine deutlich größere Kamera und einen schmalen Rand. Das Handy läuft mit Android 4.2.1. Es kann allerdings sein, dass das chinesische Gerät anders aussieht als die Version im Rest der Welt.
一个上手视频在YouTube上出现，视频展示了中国市场版本的Galaxy S4，而且看起来非常像是真的。短片中的机器SIM卡插槽，一个更大的摄像头，以及窄边框。这台手机搭载安卓4.2.1系统。中国市场版本的盖世4有可能和全球其他地区的版本有所不同。

本内容为沪江德语原创翻译，转载请注明出处。