Mehr als 70 Jahre nach seinem Untergang haben Taucher vor Litauens Küste ein deutsches U-Boot aus dem Zweiten Weltkrieg gefunden. Das etwa 67 Meter lange Wrack lag Medienberichten zufolge in knapp 40 Meter Tiefe vor der Hafenstadt Klaipeda (deutsch: Memel).
在沉没了70年之后，潜水员在立陶宛海岸发现了一艘二战时期的德国潜水艇。据媒体报道，该潜水艇残骸长67米，埋藏在港口城市克莱佩达40米深的海底。

Das Boot U-580 soll einem Bericht des Onlineportals Delfi zufolge im November 1941 nach einem Zusammenstoß mit einem anderen Schiff gesunken sein.

Bei dem Untergang kamen Medienberichten zufolge zwölf Besatzungsmitglieder ums Leben, 32 überlebten. Aus Sorge vor Dieben, die sich an dem Wrack zu schaffen machen könnten, forderte die litauische Denkmalschutzbehörde Polizeischutz für das Wrack an, wie die Nachrichtenagentur BNS berichtete.
据在线门户Delfi报道，这艘潜艇-580应该是在1941年11月的时候和另一艘船相撞沉没的。媒体报道，在潜艇沉没时，有12名机组人员遇难，32人生还。新闻社BNS报，立陶宛的文物保护局为了防止有人窃取潜艇残骸，要求为此投入警力来进行保护。

Dem Bericht zufolge hatten polnische Wissenschaftler beim Vermessen des Meeresbodens das Wrack gesichtet und die Koordinaten an die litauischen Behörden weiter gegeben. Mitglieder eines Tauchklubs aus dem litauischen Kaunas entdeckten das U-Boot schließlich, berichtete der litauische Fernsehsender Lietuvos Ryto. Klaipeda war während des Zweiten Weltkrieges unter deutscher Besatzung ein U-Boot-Hafen.
据报道，波兰的科学家在测量海底时发现了残骸并把坐标报告给了立陶宛当局。立陶宛新闻台Lietuvos Ryto报道说，来自立陶宛考纳斯市的一个潜水俱乐部的成员们最终发现了这艘潜艇。克莱佩达在二战时期是德国占领区的一个潜水艇港口。

相关电影推荐：
《从海底出击》
德语战争电影专题

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！