selig

歌曲欣赏：

德语歌词：
Langeweile besäuft sich meilenweit
Ich zähl die Ringe an meiner Hand
Dort draußen alles dreht sich still um nichts herum
Und ich male Deine Schatten an jede Wand

Es kommt so anders, als man denkt
Herz vergeben, Herz verschenkt

Ich gab Dir meine Liebe, gab Dir Zeit, Geduld und Geld
Ich legte mein Leben in Deine kleine Welt
Wer auch immer Dir jetzt den Regen schenkt
Ich hoffe es geht ihm schlecht
Wer auch immer Dich durch die Nacht bringt
Bitte glaub ihm nicht

Es kommt so anders, als man denkt
Herz vergeben, Herz verschenkt
Ohne dich Songtext
von Selig

Es ist so ohne Dich
Ich find es widerlich, ich will das nicht
Denkst Du vielleicht auch mal an mich
Es ist so ohne Dich
Und wenn Du einsam bist
Denkst Du vielleicht auch mal an mich

Ich nähte mir einen Bettbezug aus der Zeit, die wir hatten
Und trink mir alte Wunden an - so tief und allein
Kein Berg, den ich nicht versetzt hab
Zog jede Chance an den Haaren herbei
Für ein Leben lang zu leben
So wild und so frei

Es kommt so anders, als man denkt
Herz vergeben, Herz verschenkt

Es ist so ohne Dich
Ich find es widerlich, ich will das nicht
Denkst Du vielleicht auch mal an mich
Es ist so ohne Dich
Und wenn Du einsam bist
Denkst Du vielleicht auch mal an mich
（欢迎喜欢的人长传歌词翻译！）

 

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

muenschener Freiheit

歌曲欣赏：

双语歌词：（视频欣赏>>>）
Ich will mich nicht verändern, um Dir zu imponier'n,
und nicht den ganzen Abend Probleme diskutier'n,
aber eines geb' ich zu:
Das, was ich will, bist du!
我不愿改变自己，只为取悦你
我不愿整晚争论不休
但我承认一点
我想要的只有你而已

Ich will nichts garantieren, was ich nicht halten kann,
will mit Dir was erleben, besser gleich als irgendwann,
und ich gebe offen zu:
Das, was ich will, bist du!
我不愿给出无法兑现的承诺
我愿与你一同经历风雨，
最好现在马上而不是将来某时
于是我开诚布公：
我想要的只有你而已。

Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein!
Ohne dich fahr' ich heut' nacht nicht heim!
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'!
Das, was ich will, bist du!
没有你我今夜无法入眠。
没有你我今晚无法回家。
没有你我今晚无法冷静。
我想要的只有你而已。

Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein!
Ohne dich fahr' ich heut' nacht nicht heim!
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'!
Das, was ich will, bist du!
没有你我今夜无法入眠。
没有你我今晚无法回家。
没有你我今晚无法冷静。
我想要的只有你而已。

Ich will nicht alles sagen und nicht so viel erklär'n
und nicht mit zuviel Worten den Augenblick zerstör'n,
aber eines geb' ich zu:
Das, was ich will, bist du!
我不愿倾吐一切，更不愿解释太多
不愿过多的言语烦扰（在一起的）分分秒秒
但我承认一点
我想要的只有你而已。

Ich will auch nichts erzählen, was dich eh' nicht interessiert,
will mit dir was erleben, was uns beide fasziniert,
und ich gebe offen zu:
Das, was ich will, bist du!
我也不愿多说你不感兴趣的事物
我愿与你一同体验双方都钟爱的点滴
于是我开诚布公：
我想要的只有你而已。

Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein!
Ohne dich fahr' ich heut' nacht nicht heim!
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'!
Das, was ich will, bist du!
没有你我今夜无法入眠。
没有你我今晚无法回家。
没有你我今晚无法冷静。
我想要的只有你而已。 

 

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

Anna Yina

歌曲欣赏：

德语歌词：
Weißt Du eigentlich wie ich mich manchmal fühl'
Wegen Dir geht's mir schlecht
Und Du hast nicht das Recht
Mir zu sagen was ich tun soll
Mir zu sagen wer ich bin
Denn ich bin noch auf der Suche
Nach meinem Sinn

Ich versuch' die Tränen zu verstecken
Meine Angst zu kaschier'n
Meinen Willen durchzusetzen
Um meine Kraft nicht zu verlier'n
Ich will Dir sagen was ich denke
Will Dir zeigen wer ich bin
Doch ich kann es nicht
Das alles macht jetzt keinen Sinn

Refrain
Denn Du zerstörst mich innerlich
Bist zu viel für mich
Doch ich kann nicht ohne Dich
Du bereitest mir nur Schmerzen
Warum lass' ich Dich nicht los
Warum kann ich's nicht
Warum kann ich's nicht

Also das ist Deine Art
Mit mir umzugeh'n
Ich würd' Dich lieber hassen
Als mich ständig weinen zu seh'n
Verdreh' nicht Deine Augen
Weißt Du denn nicht, was ich sagen will
Versuch mich zu versteh'n oder gib mir
Wenigstens das Gefühl

Denn ich verkümmere hier
Wieso kann ich nicht geh'n
Warum fühl' ich mich so leer
Ich kann nicht ohne Dich
Das trifft mich jedes Mal mehr
Ich überleg' mir einen Ausweg
Will von Dir weg
Doch ständig bleibe ich hier steh'n
Ich will endlich geh'n

Refrain
Denn Du zerstörst mich innerlich
Bist zu viel für mich
Doch ich kann nicht ohne Dich
Du bereitest mir nur Schmerzen
Warum lass' ich Dich nicht los
Warum kann ich's nicht
Warum kann ich's nicht

Denn Du zerstörst mich innerlich
Bist zu viel für mich
Doch ich kann nicht ohne Dich
Ich kann nicht ohne Dich

Denn Du zerstörst mich innerlich
Bist zu viel für mich
Doch ich kann nicht ohne Dich
(欢迎喜欢的人上传翻译哦！)

 

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

Claudia Jung

歌曲欣赏：

德语歌词：
Wir zwei für immer, so fing es an.
Ich wollt dran glauben, doch irgendwann
musst ich erkennen, tief verletzt,
das man mit Glauben keinen Berg versetzt.
Wenn du entscheidest frei zu sein,
wird das *für immer* plötzlich *wieder allein*.
Du hast den neuen Ton bestimmt,
der nun in mir erklingt.

Ohne dich, bleibt mein Herz nicht stehn.
Du wirst sehn.
Ohne dich, kann ich trotzdem gehn.
Wenn dich hier nichts mehr hält,
dreht sich auch meine Welt,
ohne dich.
Ohne dich, werd ich nicht erfriern.
Und kein Stern, ohne dich,
seinen Glanz verliern.
Wenn die Tränen vergehn,
fang ich wieder neu an,
ohne dich.

So ist das Leben,
c'est la vie.
Muss meine Träume leben, irgendwie.
Dieses Geständnis hat mich kalt erwischt.
Doch glaub mir, daran sterb ich nicht.
Nimm deine Träume, lass mich allein.
Das Ende wird ein neuer Anfang sein.
Auch wenn ich die Entscheidung nicht versteh,
wird doch mein Schmerz vergehn.

Ohne dich, bleibt mein Herz nicht stehn.
Du wirst sehn.
Ohne dich, kann ich trotzdem gehn.
Wenn dich hier nichts mehr hält,
dreht sich auch meine Welt,
ohne dich.
Ohne dich, werd ich nicht erfriern.
Und kein Stern, ohne dich,
seinen Glanz verliern.
Wenn die Tränen vergehn,
fang ich wieder neu an,
ohne dich.

Ohne dich, bleibt mein Herz nicht stehn.
Du wirst sehn.
Ohne dich, kann ich trotzdem gehn.
Wenn dich hier nichts mehr hält,
dreht sich auch meine Welt,
ohne dich.
Ohne dich, werd ich nicht erfriern.
Und kein Stern, ohne dich,
seinen Glanz verliern.
Wenn die Tränen vergehn,
fang ich wieder neu an,
ohne dich.
（欢迎喜欢的人上传德语歌词哦！）

 

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

Klaus Hoffmann

歌曲欣赏：

德语歌词：
Wär' ich ein Schiff am Horizont
ohne dich
niemals die Sonne nur der Mond
ohne dich
würd ich mit Wind und Wellen gehen
ohne dich
Wär; ich immer auf See
Ohne dich
würde ich in die Städte gehen
würd' mich unter Tage schlagen
würde nie die Sonne sehen
ohne dich
wäre die Zärtlichkeit mein Feind
Ohne dich
wär' ich immer auf See
Ohne dich
ich weiß nicht was ich wär
ein Händler ein Legionär
sprachlos, stumm ,verlor'n
in meiner Näh'
ohne dich
läg auf meinem Herzen Schnee
tät die Liebe sogar weh
wär ich immer auf See
（欢迎喜欢的人上传歌词翻译哦！）

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

maya saban

歌曲欣赏：

德语歌词：
Du hattest immer dieses Lächeln
Mit dem Du alles bekommst
Jeder Blick und jede Geste
Wirkt selbstverliebt und so gekonnt
Ich bin das Bild an Deiner Seite
Die Frau von der Du gern erzählst
Doch was bringen schon all die Worte
Wenn mir dann immer noch was fehlt

Ohne Dich wird`s ziemlich schwer
Doch bei Dir zu sein geht auch nicht mehr
Was uns fehlt wiegt einfach viel zu schwer

Ja ich seh`s in Deinen Augen
Es fällt Dir schwer es zu verstehen
Und wenn ich könnte würd` ich`s ändern
Doch ich muss jetzt einfach gehen

Ohne Dich wird`s ziemlich schwer
Doch bei Dir zu sein geht auch nicht mehr
Was uns fehlt wiegt einfach viel zu schwer

Immer wenn ich denk ich will zurück
Zu Dir weil ich einsam bin
Weiß ich genau auch mit Dir bin ich allein

Ohne Dich wird`s ziemlich schwer
Doch bei Dir zu sein geht auch nicht mehr
Was uns fehlt wiegt einfach viel zu schwer
（欢迎喜欢的人上传歌词翻译！）

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

PUR

歌曲欣赏：

德语歌词：
Ich steh' am Fenster, nein, ich wart' nicht auf dich.
Kipp' noch ein Bier weg, nein, ich denk nicht an dich.
Bin ungebunden, nichts was mir blieb, ich bin frei.
Geniess' die Stunden, dann eben allein! Gut!
Betten zerwuehlen war am schoensten mit Dir.
Sauwohl fuehlen, ging verdammt gut mit Dir.
Und sich verstehen, war am tiefsten mit Dir.
Und auch mein Drachen stieg am hoechsten mit Dir.

Ich wollt' doch nur dein Bestes,
und das alles fuer mich.
Und als Belohnung,
laesst Du mich jetzt im Stich.
Glaub jetzt bloss nicht,
ich knie vor dir nieder.
Ach, ich bin drueber weg, was glaubst'n Du.
's war nur ein klitzekleiner Schrecken, den steck' ich weg.

Ich schaff' es ohne dich.
Ganz bestimmt allein und ohne dich.
MIr geht's doch gut.
Ich fuehl' mich fuerchterlich, gar nicht gut.
Ich schaff' es ganz und gar nicht ohne dich.

Ich geh' auf Paaarties, ach, ich hab so viel Spass.
Bleibt nur die Frage, Herrgott, warum bin ich so blass?
Nein, ich vermiss' Dich nicht, aber ich trinke zuviel.
Da muss ich durch, nee, wegen dir heul' ich nie.

Da gibt's auch andere Frauen.
（欢迎喜欢的人上传歌词翻译哦！）

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

rosenstolz

歌曲欣赏：

德语歌词：
Langeweile besäuft sich meilenweit
Ich zähl die Ringe an meiner Hand
Dort draußen alles dreht sich still um nichts herum
Und ich male Deine Schatten an jede Wand

Es kommt so anders, als man denkt
Herz vergeben, Herz verschenkt

Ich gab Dir meine Liebe, gab Dir Zeit, Geduld und Geld
Ich legte mein Leben in Deine kleine Welt
Wer auch immer Dir jetzt den Regen schenkt
Ich hoffe es geht ihm schlecht
Wer auch immer Dich durch die Nacht bringt
Bitte glaub ihm nicht

Es kommt so anders, als man denkt
Herz vergeben, Herz verschenkt
Ohne dich Songtext
von Selig

Es ist so ohne Dich
Ich find es widerlich, ich will das nicht
Denkst Du vielleicht auch mal an mich
Es ist so ohne Dich
Und wenn Du einsam bist
Denkst Du vielleicht auch mal an mich

Ich nähte mir einen Bettbezug aus der Zeit, die wir hatten
Und trink mir alte Wunden an - so tief und allein
Kein Berg, den ich nicht versetzt hab
Zog jede Chance an den Haaren herbei
Für ein Leben lang zu leben
So wild und so frei

Es kommt so anders, als man denkt
Herz vergeben, Herz verschenkt

Es ist so ohne Dich
Ich find es widerlich, ich will das nicht
Denkst Du vielleicht auch mal an mich
Es ist so ohne Dich
Und wenn Du einsam bist
Denkst Du vielleicht auch mal an mich
（欢迎喜欢的人上传歌词翻译哦！）

 

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。