Die Schweiz erlebt einen Boom chinesischer Touristen. Nach dem schweizerischen Bundesstatistikamt ist die Zahl chinesischer Touristen in den ersten acht Monaten vergangenen Jahres auf über 487.000 gestiegen. Gegenüber dem Vorjahreszeitraum konnte so ein Wachstum von 26,5 Prozent verzeichnet werden.
瑞士正经历着中国游客带来的热潮。根据瑞士联邦统计局的统计显示，在去年的前八个月中国游客已超过487000人。相较于前年同期增长了26，5%。

Um chinesische Touristen noch besser empfangen zu können, haben viele schweizerische Städte chinesische Reisebroschüren veröffentlicht. Die Tourismusbehörden der Stadt Luzern und der Genfersee- Region haben zudem chinesische Versionen ihrer offiziellen Webseiten online gestellt. In vielen Souvenirläden können Kreditkarten von China UnionPay eingesetzt werden. Steuerrückvergütung kann man dort ebenfalls genießen.
为了更好的招待中国游客，瑞士很多城市已经发布了中文的旅游手册。卢塞恩和日内瓦湖区的旅游部门在他们的官方在线网站上设立了中文版本。在许多纪念品商店都能使用中国银联信用卡。人们还能在那享受退税优惠。

 

小编推荐：【瑞士之旅】瑞士的世界文化遗产 (组图)

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！