Die US-Filmschauspielerin Shirley Temple Black ist im Alter von 85 Jahren gestorben. Das berichteten übereinstimmend die US-Fernsehsender ABC und CNN unter Berufung auf Temples Agenten.
美国电影女演员秀兰·邓波儿去世，享年85岁。美国电视台ABC和CNN援引邓波儿的代理公司的消息进行了一致的报道。

Temple sei Montagnacht (Ortszeit) in ihrem Haus im kalifornischen Woodside eines natürlichen Todes gestorben, hieß es bei CNN weiter.
CNN报道说，邓波儿是在周一晚上于其位于加州一林边的房子内自然死亡的。

Temple war als Kinderstar in Filmen wie „Die kleine Prinzessin“ und „Heidi“ in den 1930er Jahren berühmt geworden. Bereits als Sechsjährige bekam sie 1934 einen Ehren-Oscar. Später ging Temple in die Politik und arbeitete als US-Botschafterin in Ghana und der früheren Tschechoslowakei.
邓波儿在20世纪30年代的时候出演了《小公主》和《海蒂》，以童星身份成名。1934年在她还只有6岁的时候就已经获得了奥斯卡奖。之后邓波儿进入政界，并担任美国驻加纳和前捷克斯洛伐克的美国大使。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！