Dieses Jahr soll es endlich wieder mit dem WM-Titel klappen. Und ER wäre dafür unglaublich wichtig... Sami Khedira (26) – beim Länderspiel gegen Italien (1:1) im vergangenen November hatte er sich einen Kreuzbandriss zugezogen.
今年26岁的萨米·赫迪拉，对于德国队出战今年的世界杯是非常重要的，虽然他在去年11月对战意大利的比赛中（1:1）韧带撕裂性损伤。

Seitdem fiebert nicht nur Real-Trainer Carlo Ancelotti seiner Rückkehr entgegen – vor allem Bundestrainer Jogi Löw weiß, WIE wichtig er für die Weltmeisterschaft wäre. Doch jetzt sieht es immer mehr danach aus, als würde Khedira rechtzeitig fit werden. Der Mittelfeld-Mann ist zurück auf dem Trainingsplatz, arbeitet aktuell im Süden Siziliens für die Rückkehr.
赫迪拉受伤之后，不仅他的日常教练卡罗·安切洛蒂迫切地期望着他的回归，德国国家队主教练勒夫也是如此，因为他们知道，赫迪拉对于今年的世界杯来说非常重要。而就目前的情况来看，赫迪拉貌似非常及时地恢复了健康，目前这位优秀的中场已经重新回到了训练场上，在南部的西西里岛上为正式回归做准备。

Auf der offiziellen Real-Homepage sagt er: „Auf den Platz zurückzukehren, ist, wie zurück nach Hause zu kommen. Ich habe wieder mehr Vertrauen in mein Knie, ich fühle mich jetzt sicherer.“ Und: „Ich bin kurz davor, zurück zur Mannschaft zu stoßen, das motiviert mich, zu kämpfen.“
赫迪拉在他的官方主页上说到：“重新回归球场的感觉，就像回家一样，现在我对我的膝盖重拾了信心，决心也更加坚定。不久前我就已经做好了回归球队的准备，并且我也将为此继续奋斗！”

小编推荐：

十大经典德国队足球歌曲

德国足球队员介绍：赫迪拉

为什么拜仁小猪叫“小猪”呢？

盘点德国十大养眼帅哥足球明星

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！