【歌曲欣赏】

Wohin willst du gehen, wenn du die Augen schließt, wohin
眼睛闭上时，你想去哪里，去哪里
Wie weit kannst du sehen, wenn du träumend liegst, in deiner Welt
当你心中存在梦想时，你能看多远
Wie du sie nennst, wie weit kannst du sehen
你如何看待，自己所能看到的
Wohin willst du gehen, bevor du wiederkommst und wie weit
当再次回来时，你想去哪里，你想走多远
Und wer kann verstehen, was den Menschen treibt
谁能够理解，是什么在推动着人们
Den Mond erhellt, in deiner Welt, wie du sie nennst
你如何看待，月亮照亮的世界
Und immer wenn ich an dich denk, verschwindet alles rings um mich
当我想你时，仿佛一切都从我身边消失
Vom allerersten Sonnenstrahl bis zum letzten Abendlicht
从所有的日光到昨夜的星光
Ist die Nacht vorbei, wird alles still und beginnt von vorn
夜晚离去，一切都会静止，一切都将从头开始吗
Mit derselben Frage - Wohin?
还是那个问题-去哪里？
Wohin willst du gehen, beim nächsten Mal, wohin
下次你想去哪里，去哪里
Wie weit kann man sehen, in dieser Welt, wie man sie kennt
人们如何看待，自己在世间能够走多远
In dieser Welt...
这世界...

Und immer wenn ich an dich denk, verschwindet alles rings um mich
当我想你时，仿佛一切都从我身边消失
Vom allerersten Sonnenstrahl bis zum letzten Abendlicht
从所有的日光到昨夜的星光
Regen fällt - ich suche dich...
下雨了-我找寻你的踪迹...
Und immer wenn ich an dich denk, verschwindet alles rings um mich
当我想你时，仿佛一切都从我身边消失
Vom allerersten Sonnenstrahl bis zum letzten Abendlicht
从所有的日光到昨夜的星光
Ist die Nacht vorbei, wird alles still und beginnt von vorn
夜晚离去，一切都会静止，一切都将从头开始吗
Mit derselben Frage - Wohin?
还是那个问题-去哪里？

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！