声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Irgendwo in Dir, ich seh's in Deinem Blick
你内心的某处，我能从你眼中看出
bist Du immer noch ein Superheld
你依旧是一位超级英雄
Irgendwo in Dir wohnt ein Astronaut
你心中的某处住着一位宇航员
und schaut von oben runter auf die Welt
从天空俯视世界

Irgendwo in Dir
你内心的某处
Ist der Glanz in Deinen Augen
还会闪现在你的眼中
Gerätst Du immer noch ins Staunen
为此你依旧感到惊讶
willst Du es auch nicht glauben
依然不愿相信

Wir sind Kinder
我们童心未泯
sieh in Dein Herz und Du kannst seh'n was wirklich zählt
看看自己的内心，你会发现什么才真正具有价值
Wir sind Kinder
我们童心未泯
in uns'ren Herzen schläft die Liebe dieser Welt
这个世界的爱情在我们心中沉睡

Wir sind Kinder
我们童心未泯
wir träumen von diesen schönen Zeiten
我们梦想童年的美好时光
Wir sind Kinder
我们童心未泯
und werden immer Kinder bleiben
我们将永保童心

Irgendwo in Dir sind all die Abenteuer
你心中的某处聚集着冒险家们
der Zauberer im Zirkuszelt
还有马戏团的魔术师
Wir brauchten nur Magie und auch wenn wir's nicht wussten
我们希望拥有魔法，却未曾发现
wir war'n die reichsten Menschen dieser Welt
我们本是世界上最富有的人

Irgendwo in Dir
你内心的某处
Ist der Mut geblieben
还隐藏着勇气
Bedingungslos zu lieben
让你义无反顾地去爱
Und einfach so zu fliegen
让梦想飞翔

Wir sind Kinder
我们童心未泯
sieh in Dein Herz und Du kannst seh'n was wirklich zählt
看看自己的内心，你会发现什么才真正具有价值
Wir sind Kinder
我们童心未泯
in uns'ren Herzen schläft die Liebe dieser Welt
我们的心中沉睡着这个世界的爱

Wir sind Kinder
我们童心未泯
wir träumen von diesen schönen Zeiten
我们梦想童年的美好时光
Wir sind Kinder
我们童心未泯
und werden immer Kinder bleiben
我们将永保童心

Komm lass uns einfach rausgehen
来吧，让我们走出家门
Mit einem Lachen im Gesicht
带着笑容
Ich bau nen Schneemann mit Dir
与你一同堆起雪人
Ich lass ihn Lachen für Dich
让它为你欢笑

Komm gib mir Deine Hand
来吧，握住我的手
Wir gleiten durch die Nacht
一同共度今宵
Lass mich der Engel sein,
让我化作天使
der Deinen Schlaf bewacht
守护你进入梦乡

Wir sind Kinder,
我们童心未泯
bitte sag mir wer das Märchen vom
请告诉我是谁
Erwachsensein erfand?
发明了大人的童话？

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！