声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【双语歌词】

Corrida corrida, der große Tag ist da
斗牛士，斗牛士，重大的一天已经来临
Alle jubeln und singen und schrei'n
所有人都在欢呼在歌唱在喊好
Corrida corrida, der Augenblick ist nah
斗牛士，斗牛士，这一瞬间就要来临
Und Miguel steht dort unten allein
米格尔一个站在那里
Und er kann es noch nicht glauben
他还不敢相信自己的眼睛
Denn sein Traum wird endlich wahr
因为他的梦想终于实现
Und den Sieg hat er vor Augen
胜利就在自己眼前
La corrida corrida ole
斗牛士，斗牛士，ole！
Corrida corrida, die Männer steh'n bereit
斗牛士，斗牛士，男人们已准备就绪
Und dann öffnen sie langsam das Tor
他们小心地打开大门
Corrida corrida, und jetzt ist es soweit
斗牛士，斗牛士，现在一切已经开始
Und der Stier kommt ganz langsam hervor
公牛缓缓地迈步向前
Tut eure Pflicht picadores
完成你们的任务吧，斗牛士们
Reitet so gut ihr nur konnt
尽你们的所能策马奔驰
Auf in den Kampf bandilleros
加入战斗吧，斗牛士助手们
Die corrida corrida beginnt
斗牛士，斗牛士们开始战斗
Corrida corrida
斗牛士，斗牛士
In der Arena herrscht schweigen
竞技场内一片寂静
Jetzt wird sich zeigen
现在即将揭晓
Wer von den beiden
两个当中
Sieger wird
谁将成为胜者
Corrida corrida
斗牛士，斗牛士
Wer wird der stärkere bleiben
谁将成为强者而留下
Staub hat die Sonne verhüllt
尘土遮蔽起了阳光
Und ein Schrei von ganz weit oben
从观众席的最上方传出一声尖叫
Ein Gesicht so weiß wie Schnee
一张脸变得如雪般苍白
Und ein Herz schlagt immer schneller
一颗心跳得越来越快
La corrida corrida ole
斗牛士，斗牛士，ole！
Corrida corrida
斗牛士，斗牛士
Es geht um Tod oder Leben
这是生与死之间的战斗
Flimmernde Hitze
似火的热情
Trommelnde Hufe
急促的蹄声
Im weißen Sand
白色的沙尘
Corrida corrida
斗牛士，斗牛士
Da hebt Miguel seinen Degen
米格尔举起了他的剑
Alle schau'n zu wie gebannt
所有人都屏住了呼吸
Einer nur kann heut' gewinnen
只有一个能在今天获胜
Wer wird dem Teufel entrinnen
谁将摆脱魔鬼的束缚
Hell blitzt die silberne Klinge
银色的声响似闪电一划而过
Und er kommt - sieh' dich vor
他来了，小心
Sieh' dich vor...
小心……
Und ein Schrei von ganz weit oben
从观众席的最上方传出一声尖叫
Ein Gesicht so weiss wie Schnee
一张脸变得如雪般苍白
Eine Rose fällt zu Boden
一支玫瑰掉在地上
La corrida corrida ole
斗牛士，斗牛士，ole

【小编推荐】

周杰伦经典歌曲德语翻唱合辑 hot

德语音乐剧：《蝴蝶梦》

德语音乐剧：《悲惨世界》

不学德语，怎么欣赏翻唱德语歌曲？ hot

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！