In Israel hat sich eine Hündin so sehr gegen die Trennung von ihrem verletzten Herrchen gewehrt, dass Sanitäter sie kurzerhand mit in die Klinik nahmen.
在以色列，因为一只小狗不愿意离开她受伤的主人，所以医护人员干脆带她一起去了医院。

Der Mann war am Montag auf offener Straße umgekippt, seine kleine Freundin wich nicht von seiner Seite.
这名男子周一的时候在马路上摔倒，他的小狗一只陪伴着他。

„Ihre Liebe war wirklich bewegend, sie hat richtig darum gekämpft, bei ihm bleiben zu können”, sagte einer der Sanitäter der Nachrichtenseite „ynet”.
“他们的爱真的令人感动，她竭尽全力要陪在他身边。”医护人员告诉《新消息报》。

Auch in der Klinik wich das Tier seinem Besitzer nicht von der Seite, wie ein Sprecher des Ichilov-Krankenhauses bestätigte. Sie durfte sogar neben ihm in seinem Bett schlafen! „Wir hatten keine andere Wahl.“
Ichilov医院的发言人说，在医院里，这只狗也对她的主人寸步不离。她甚至得到了允许睡在主人边上。“我们没有别的选择。”

Selbst während der Behandlung stand die Hündin ihrem Herrchen tapfer beiseite. „Sie hat ihm das Gesicht geleckt, damit er aufwacht”, sagte eine Krankenschwester. Und weiter: „Wir waren alle zutiefst gerührt und hatten Tränen in den Augen.”
在治疗过程中，小狗也一直陪在一边。“她舔舐他的脸，想让他醒来。”护士说。随后补充道：“我们都深受感动，热泪盈眶。”

【小编推荐】

德语科学世界：汪星人也会“吃醋”？

汪星人是怎样成为人类最好的朋友的

超萌：穿小伙伴装的小baby与汪星人

德语科学世界：为什么喵星人喜欢钻盒子

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！