1) Mit dem Auto nach Paris fahren
开着小轿车去巴黎
如果你开了私家车去巴黎，那你就失策了，因为巴黎市中心的交通拥挤程度是你无法想象的，想找个空的车位，几乎是件不可能的事。

2) Nachts mit der Métro nach Hause fahren wollen
晚上乘坐地铁回家
在巴黎，这是件不可能实现的事。别看巴黎是座人口超过百万的大都市，但是到了晚上，没有一辆地铁还会处于运行状态；如果你要在晚上出行，可以选择乘坐的车、公共汽车；此外，在巴黎，每隔300米你就能找到一个租自行车的地方，带上你的信用卡，你便可以轻松租到一辆自行车。

3) Mit öffentlichen Verkehrsmittel zur Rush Hour fahren
在上下班高峰期乘坐公共交通工具
虽然乘坐地铁能在两三分钟内就到达下一站，但坐上一辆挤到无处落脚的地铁，估计也够呛，如果你不想被挤成肉饼，就尽量避免在上下班高峰期乘坐地铁吧。

4) Auf den Champs-Elysées shoppen gehen
在香榭丽舍大街购物
如果你选择在香榭丽舍大街购物，那估计你回去之后肠子都要悔青了，原因嘛，你懂的……

5) Sich ohne zu fragen an einen Tisch setzen
不经问询就直接坐下来用餐
如果你不经事先预定，就进入一家餐馆直接坐下来用餐，很可能会遭来一顿数落，到时候八成要落个饭没吃上，气都气饱了的下场。

6) Beim Bezahlen aufrunden
凑整数付款
如果你是去德国，倒是可以这样做。而在法国，人们通常是先当面付账单上写着的金额，再把你想给的小费留在桌子上。

7) Auf einer Rolltreppe auf der linken Seite
乘自动扶梯时靠左侧站立
在巴黎，人们乘坐自动扶梯时通常靠右站立，因为左侧通常留给那些因急急忙忙赶着去做别的事，需要跑上/跑下电梯的人。

8) Im Bus hinten einsteigen
乘公交时从后门上车
不用多说，也知道这是一种不文明的行为……

9) Ins Musée Grévin gehen
参观格雷万蜡像馆
花那么高昂的代价，就为了去看看几尊蜡质铸成的名人像？好像太不值吧！如果你不是土豪，建议你还是换个地方看看吧，巴黎好玩的景点多着呢。

10) Mit dem Handy in der Nähe von Métrotüren spielen
站在地铁门附近玩手机
当心你的手机被小偷光顾上，估计还没等你反应过来，你的手机就换了主银，在巴黎，这样的事更是常有发生。

11) Fußgängerwege überqueren, ohne nach links und rechts zu schauen
不左右看一下，就穿过人行道
这样做非常危险，所以，当你要穿过人行道前，最好左右看一看。

12) Zu Silvester mit riesigen Erwartungen nach Paris fahren
想着在跨年夜去巴黎玩
如果打算走上巴黎街头去领略热闹的跨年夜，到时候恐怕会让你失望！和中国的除夕夜不同，巴黎的这一天不会有人放烟花，相反，到处只能看到工人忙忙碌碌，在给橱窗换新的玻璃，以迎接崭新的一年。

13) Mit dem Fahrrad auf Bürgersteigen fahren
在人行道上骑自行车
这是禁止的，而且你也几乎看不到有人会这样做。

14) Auf den Klappsitzen sitzen bleiben, wenn es voll wird in der Métro
地铁里满是人时，坐在折叠座椅上
这是很多巴黎当地人的坏习惯，如果是游客这样做的话，只会遭来更加深深的嫌弃啊！其实仔细想想，地铁里挤的满满一车人，哪还有心情和空地，放上一张小小的折叠座椅啊！

15) Ein Taxi für vier Personen suchen
一辆车里做四个人
在巴黎，出租车司机一般情况下最多搭在3位乘客；如果你非要4个人挤一辆车，司机可能会向多出的那位乘客收取额外费用。

16) Sich in einem Porträt von herumlaufenden Malern auf dem Place du Tertre verewigen lassen
在小丘广场上找人替你画肖像画
可以说，这是在浪费钱，而且，并非每个从事这个行业的人都是合法操作的，因此，当你选择让他人为你画像时，需谨慎考虑。

17) Fotoapparate, Handys und andere Wertgegenstände auf Terrassen von Cafés und Restaurants auf den Tisch legen
把照相机，手机或者其他贵重物品直接放在咖啡馆的露台上或餐厅的桌子上。
呵呵，这样做不是在故意招贼么？如果你不想这些东西跑进别人的口袋，最好还是妥善保管，切忌将它们放在显眼的地方。

18) Am 14. Juli nach Paris kommen und die Stadt besichtigen wollen
在7月14日当天到巴黎旅游
这可是个非常糟糕的主意，因为众所周知，每年的这一天是法国国庆日，成千上万的人涌上巴黎街头看阅兵，夜晚美丽的焰火更是吸引了大量游客前来，巴黎交通的拥挤程度就可想而知了，所以，如果你想到巴黎旅游，最好选在剩余的364天。

小编碎碎：因为德语原文篇幅较长，所以小编就挑选了一部分，仔细阅读了每个小标题下的德语解释，给大家做了这篇盘点，想看德语完整版的孩子可以阅读原文。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！