Diese Liebe ist schnell verpufft! Taylor Swift und Tom Hiddleston sind kein Paar mehr. Das bestätigen mehrere Quellen gegenüber der neuesten Ausgabe von "Us Weekly". Trennung nach nur drei Monaten Beziehung. Ein angeblich enger Bekannter der beiden sagt, dass Taylor die Notbremse gezogen habe. Doch was war der Grund? 

爱情走得太快！泰勒和抖森分手了。最新一期的《美国周刊》以及多个消息源证实了这一消息。这段恋情3个月就告吹了。两人的一位密友表示，是泰勒喊停的。但到底是为什么呢？


Der Insider erläutert: "Tom wollte die Beziehung mehr in der Öffentlichkeit zeigen als ihr lieb war." Taylor hingegen habe bereits negative Erfahrungen damit gemacht, wenn man seine Zuneigung zu einer Person öffentlich macht. Aber Tom sei auf ihre Bedenken nicht eingegangen. Nun hat sich das Paar getrennt. Hiddleston sei verwirrt, dass die Beziehung so kläglich gescheitert ist, heißt es weiter.

这位知情人解释说：“抖森希望在公共场合高调秀恩爱。”但是泰勒之前经历过公开恋情带来的伤害，而抖森却没有考虑到她的想法。现在这段情侣已经分手。知情人还说，抖森现在很迷茫，因为爱情竟然那么脆弱得散了。


So schnell sich die Gefühle zwischen den beiden auch entwickelt haben mögen, genauso schnell scheinen sie nun erloschen zu sein. Dabei hat sich das Liebes-Aus schon seit geraumer Zeit angekündigt. Erst vor wenigen Tagen hat Hiddleston Swift laut "Radar Online" ein Ultimatum gestellt, was ihren Part der Beziehung betrifft. Er sei es leid, für seine Freundin durch die ganze Welt zu fliegen und jedes Mal zu springen, wenn sie mit dem Finger schnipse. Swift hingegen soll argumentiert haben, Hiddleston könne glücklich sein, an ihrem Ruhm teilhaben zu dürfen.

两人间的爱情来得太快，现在分得也快。他们感情的破裂其实在很早之前就露出端倪了。不久前，抖森还在《Radar Online》杂志上给泰勒下了最后通牒。抖森表示心很累，为了女朋友得满世界的飞，女朋友一打手指就得出现在她面前。然而斯威夫特则以为，抖森会乐于分享自己的名气。


本双语文章中的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明出处！ 中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！