导语:最近几年,赴日本赏樱成为了国人春游的一大流行。日本的樱花固然美,但德国的樱花也毫不逊色,甚至还吸引了不少日本游客!那么德国有哪些绝佳赏樱地呢?一起来看文章吧!

 

1. 波恩老城区

Foto: Arno Hoyer / Flickr CC2.0

每年春天,波恩老城(Altstadt)的Heerstraße和Breite Straße都会笼罩在如云般的粉色樱花中,这也吸引了全世界各地的游客来到这里,在高大的樱花树下漫步,自拍,发Ins。别看现在的波恩每年都能享受这般美景,30年前,这里还是灰秃秃的一片。后来,城市规划者们为了改善这里的生态环境,开始计划改造这片城区。他们拓宽了道路,还种上了山楂树——是的,一开始是种植的山楂树。但是这些山楂树后来都死了,这才换成了樱花树。起初,当地居民还很不愿意,因为他们担心这些樱花树会影响他们房屋的采光。不过,现在看来,每年能看到这么美丽的樱花树,这种顾虑肯定也早就抛到了九霄云外。

 

其实,波恩老城区这个地方还有一个故事。在老城区入口处,"Altstadt"这个牌匾其实是有些误导人的。波恩位于北威州,而北威州以前更有名的Altstadt是在明斯特(Münster)地区。由于在二战中,这个地方几乎完全被毁了,所以才把Altstadt这个名字“强行”加在了波恩北部的手工业区,也就是现在Altstadt这个地方。现在的Altstadt虽然每年会吸引大批的游客,但是却并没有商业化,依旧像当年一样宜居,而且当时的一些小商店和民房的风韵现在也被保留了下来。

 

今年的樱花期预计是4月1日到15日,不过时间还不确定,因为可能受天气的影响。一般来讲,波恩樱花最繁茂的时候是四月中旬,一般花期是一个礼拜到半个月。如果有机会可以去的话,可以乘坐604或605路公交直接到老城区。

 

2. 贝希特斯加登市Kurgarten

Foto: 

贝希特斯加登市(Berchtesgaden) 位于巴伐利亚东南部的阿尔卑斯山脚下,是德奥边境的一个小城。而Kurgarten位于该市的国会厅。这个花园是法式建筑,园中到处都是笔直的线条和直角,而在园中的水池旁就种植着一排一排的樱花树。由于这里海拔较高(572米),这里的樱花到了五月初才会绽放,花期至多也只有短短的两个礼拜。不过,这种地理环境带来的也并不全是坏处,盛开的粉色樱花和远处朦朦胧胧的白色雪山相互映衬,也是别有一番风味;而在樱花树中间,还可以看到附近教堂尖尖的塔顶,这种相互映衬也是恰到好处。

 

贝希特斯加登并不只有春天才如此迷人。早在1978年,这里就建立了国家公园,群山环抱,不远处还有碧绿且狭长的国王湖,湖边有座白墙红顶的圣巴多罗买礼拜堂(St.Bartholoma)。而且,这里还曾经是希特勒的“鹰巢”。在希特勒50岁生日的时候,他的部下马丁·鲍曼下令在上萨尔茨堡山Obersalzberg)上建造一座别墅送给他当贺礼,这座别墅就叫Kehlsteinhaus。这座别墅在二战结束前并没有被公开,直到二战结束后才被世人所知。而现在,这里也早已成为了德国的一大景区,每年吸引着无数的游客前来参观。

 

3. 莱比锡格拉希博物馆

Foto: 

春天的莱比锡除了有书展,更加吸引眼球的就是格拉希博物馆(Grassimuseum)了。在莱比锡格拉希博物馆前面的绿地上,种了24颗樱花树,这些樱花会在每年的三月下旬开放由于这里是草地,所以游客们可以在这里野餐,在樱花树下野餐也是很浪漫的事呢!

 

既然来到了格拉希博物馆,那也不要光看外面的樱花树,博物馆本身也是值得一看!格拉希博物馆的名字来自于一个Franz Dominic Grassi的莱比锡商人,他在去世时留下了一大笔遗产用于莱比锡的基础设施建设,其中就包括这个博物馆。博物馆由三个部分组成,分别是 das Museum für Völkerkunde zu Leipzig(民族志博物馆),das Museum für Angewandte Kunst(应用艺术博物馆)和 das Museum für Musikinstrumente der Universität Leipzig  (乐器博物馆)。而博物馆中的展品也是定期更换,比如现在,应用艺术博物馆中就在展出欧洲17和18世纪的上釉陶器。

 

4. 施韦青根城堡和城堡花园

Foto: 

施韦青根(Schwetzingen)位于巴登-符腾堡州,而施韦青根城堡是这个小镇最著名的地标性建筑。这里以前是卡尔·菲利普三世的夏季消暑之地,地位就类似于承德的避暑山庄。这个宫殿中最有名的一部分就是修建于18世纪的城堡花园。每年到了3月底和4月中上旬,花园中的樱花盛开,与身后神秘的施韦青根城堡形成对比:一个充满春天的活力和生机,一个满载着历史的古朴和庄严。这样的对比搭配也因此吸引了大量游客造访。而且,因为樱花的花期不稳定,受天气影响比较严重,所以,为了不让游客乘兴而来、败兴而归,花园的管理人员还会在自己的网站上( www.)随时记录樱花目前的状况,这样一来,游客们就可以合理安排自己的出行计划,可以说考虑得很周到了。而现在从网站上能看到的是,樱花还并没有影子,而且今年欧洲受寒潮影响,花期可能也会受到影响。

 

城堡花园的魅力之处并不止在于繁盛的春樱。这个花园分为两大部分,一部分是法式花园,另一部分是英式花园。而按照艺术史来分的话,还可以叫做Garten der Allegorien(比喻之园)和Garten der Vernunft(理性之园),其中比喻之园在花园的前半部分,而理性之园则在后半部分。樱花树就种在理性之园的清真寺前。这座清真寺修建于1778到1785年,虽然是清真寺,但是人们并不会在这里做礼拜,它只是起到了一个美学装饰的作用。这座清真寺是巴洛克风格和东方之美的结合体,是德国园林中建造清真寺的第一次尝试

 

5. 汉诺威广岛树林

Foto: 

汉诺威的广岛树林(Hiroshima-Hain)前身是赛马跑道。这里的土地由于几十年的粗放使用恶化的比较严重,亟待保护。而且后来汉诺威和广岛成为了友谊城市,所以在1987年,这里就被改造成为了广岛树林。在这片树林中种植了110株樱花树。这是广岛政府赠送给汉诺威政府的,其中包括白色的染井吉野樱和粉色的八重樱,既象征着两市的友谊,也算是纪念1945年广岛原子弹爆炸中死去的11万日本人。现在,一如莱比锡的格拉希博物馆草坪,这里也成了人们野餐的好去处。

 

在日本,樱花是一个非常有代表性的文化符号,每年春天和亲朋好友一起去赏樱是一项非常悠久且重要的传统。作为广岛的友谊城市,1991年,汉诺威文化局把这一传统引入了德国。在广岛树林的樱花开放之际,许多城市团体,比如社团、党团等等都会被邀请到广岛树林中去赏樱,当然,普通市民也可以自行前往。除了赏樱之外,还会举办很多文化活动,比如相扑、折纸、书法、茶道、烹饪等等表演。今年的樱花节预计是在4月22号有兴趣的小伙伴可以去看一看!

 

6. 陶努斯山麓霍夫海姆塔楼

Foto: Hannah Janz

陶努斯山麓霍夫海姆(Hofheim am Taunus)的塔楼周围种植着许多染井吉野樱花树,每年春天,从三月底到四月中上旬,它们都会如期开放。在这里,游客们可以坐在附近的餐馆儿里,边品美食边欣赏樱花。富有年代感的塔楼和樱花结合在一起,似乎一闭眼就能看到塔楼的前世今生。除此之外,樱花丛中还有一个小小的鸟居(是日本神社中的一部分),如果找好角度,拍个照片发朋友圈的话,说不定真的会有不少人以为这是在日本!

 

这座塔楼历史悠久。最早的时候它供仆人居住,所以当地人又把它叫做Büttelturm(奴仆塔楼)。而从1795年开始,这里就成为了犹太教堂。后来,希特勒上台,于是在1938年,这座塔楼被砸毁。到了20世纪80年代,当地人又对它进行了修缮,于是才有了现在这个样子。虽然这座塔楼命途多舛,但是它两旁的民房却似乎都并没有遭遇这么大的浩劫,还保留了它们在17、18世纪的风格。除了塔楼,位于黑森州的陶努斯山麓霍夫海姆还有其他许多旅游好去处,比如老市政厅、圣彼得保罗教堂和城市博物馆,都是一些相当有历史感的建筑。

 

7. 柏林:代表统一的樱花

Foto: Hideko Kawachi

1990年,两德统一。德国人结束分裂的喜悦给了日本朝日电视台以灵感。于是,在1990年,为了纪念日本人在推动两德统一当中所做的努力以及两国之间的友谊,朝日电视台打算向德国政府捐赠一笔款项用于在德国种植樱花。朝日电视台为此专门设立了一个基金会,这个基金会后来总共募集到了大概一百万欧元这笔钱让德国政府在柏林以及勃兰登堡种植了大概9000株樱花树。而其中的第一批就种在了一个非常有纪念意义的地方:德国的Glienicker Brücke(格林尼克桥)附近。这座桥在冷战时期连通了东西德,当然想通过的话要有许可证才行,所以普通公民还是无法通过;在此期间还有过三次高级间谍交换事件。而在1989年柏林墙倒塌的第二天,这座桥就开始对所有人开放了,所以,它也算是德国分裂和统一的一个见证。这些代表着统一的樱花开花时间相对较晚,一般在四月中下旬。

 

8. 汉堡阿托纳市政厅

Foto:

汉堡和美国的华盛顿以及火奴鲁鲁一样,都是日本樱花基金会认可的可以挑选“樱花之王”的非日本城市。汉堡阿托纳市政厅(Altonaer Rathaus)前面,就种着许多樱花树供来往的人欣赏。这些樱花开放的时间也比较晚,一般是在四月下旬,甚至有时会在五月上旬,花期在10天左右。阿托纳市政厅位于汉堡阿托纳老城区的Platz der Republik(共和广场),始建于1989年,一开始是作为阿托纳-基尔铁路公司的一座办公楼,后来改造成为了市政厅。

 

9. 马格德堡

Foto: Torsten Maue / Flickr CC2.0

在前往购物中心FLORAPARK的路上,两边都种满了樱花树,每年四月中旬,这里的樱花就会开放。虽然这里不能在樱花树下野餐,但是在去购物和回家的路上能欣赏一下美丽的樱花也是极好的。德语君认为这个超市的选址真的很棒,肯定会有很多人因为去看樱花顺便也会去超市里逛一下,而且说不定看了樱花之后去超市疯狂地买买买都不会觉得心疼了呢~

 

马格德堡(Magdeburg)位于易北河畔,是萨克森-安哈尔特州的三大城市之一,在德国的大城市中排名第31位,也是哈尔滨的友好城市。这座城距今有一千二百多年的历史,它是神圣罗马帝国第一位皇帝OttoⅠ(奥托一世)的皇宫所在地,早在中世纪是就已经有了非常重要的地位。由于悠久的历史,这里的人文景观也十分的丰富,比如著名的Magdeburger Dom(马格德堡主教座堂),它是德国最为古老的哥特式天主教主教座堂之一,在里面还安放了奥托一世的棺椁

 

这九个地方都是德国赏樱的好去处,而且时间有早有晚,有机会的话大家可以去看一看,在春天明媚的阳光中漫步于樱花树间,绝对是一段难忘的回忆!

 

【相关推荐】

春暖花开,学点和春天有关的德语美句

德媒推荐:7个心动2018的旅游目的地!

德语短语天天学:“一束花”的德语表达

 

素材来源:

Was-Sie-zur-Kirschbl%C3%BCte-in-Bonn-wissen-m%C3%B

Kirschbl%C3%BCtenfest_Bonn

http:///2015/05/05/kirschbluete-in-berchtesgaden/

Grassimuseum

Schloss_Schwetzingen

Leben-in-der-Region-Hannover/Verwaltungen-Kommunen/Die-Verwaltung-der-Landeshauptstadt-Hannover/Dezernate-und-Fachbereiche-der-LHH/Kulturdezernat/Fachbereich-Kultur/Kulturb%C3%BCro/Aktuelles/Das-Kirschbl%C3%BCtenfest

Hiroshima-Hain_(Hannover)

Glienicker_Br%C3%BCcke

Altonaer_Rathaus

https://www./japan-in-deutschland/kolumne/kirschbluete-deutschland/

 

编译:@二喜丸子

声明:本文由沪江德语整理编译,图片来自网络,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。