导语:气温上升,气候回暖,春暖花开的季节,和德语君一起学一些和春天有关的美句吧。

 

1. Die Bäume fahren im Frühling aus der Haut.——Wilhelm Busch (1832 - 1908)
树在春天破土而出(发芽)。——威廉·布什(1832 - 1908)

2. Der Frühling ist eine echte Auferstehung, ein Stück Unsterblichkeit.——Henry David Thoreau (1817 - 1862)
春季是真正的万物复苏,是永生的篇章。——亨利·大卫· 特里奥(1817 - 1862)

3. Frühling ist die schöne Jahreszeit, in der der Winterschlaf aufhört und die Frühjahrsmüdigkeit beginnt. ——Emanuel Geibel (1815 - 1884)
春天是最美好的季节,冬眠休止,春困开始。——艾玛纽·盖伯 (1815 - 1884)

4. Wer im Frühlung nicht sät, wird im Herbst nicht ernten.——Deutsches Sprichwort 
春不播种,秋无收获。——德国谚语

5. Ohne die Kälte und Trostlosigkeit des Winters gäbe es die Wärme und die Pracht des Frühlings nicht.——Laotse (6. oder 4. - 3. Jh. v. Chr.)
没有冬天的寒冷和绝望,就没有春天的温暖和华美。——老子(公元前600年至300或400年)

6. Was ist Frühling? Wachstum in jedem Ding.——Gerard Manley Hopkins (1844 - 1889)
春天是什么?万物生长。——盖佳德·曼利·霍普金(1844 - 1889)

7. Es ist Frühlingszeit! Same fällt ins Erdenreich, ist zur Frucht bereit.——Helga Schäferling(*1957)
[cn]这是春天!种子落入泥土,准备结出果实。——霍尔加·舍弗令 (*1957)[/cn]

8. Im Frühling ist die Natur eine Augenweide zum Sattsehen.——Siegfried Wache (*1951)
在春季,大自然让人大饱眼福。——杰格弗里德·瓦赫(*1951)

9. Der Frühling ist die Zeit der Pläne, der Vorsätze.——Leo Tolstoi(1828 - 1910)
一年之计在于春。——里奥·多尔斯多

10. Auf den Winter folgt der Frühling.
冬去春来。

 

关于春天的德语或者中文的美句还有很多,期待大家的分享~

 

 

@本文译者:Alina007

 

素材来源:https://www.aphorismen.de/suche?text=Fr%C3%BChling

 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!