国宝级糖果品牌Haribo关厂震惊全德！在中国的德企却笑了…
Europa leidet, China lacht!---《Bild》
欧洲遭受重创，然而中国笑到了最后！---《图片报》
图源：图虫
在2020年的新冠危机中，德国的经济下降了5%，很多公司破产或濒临破产。然而中国的经济在遭受过挫折后又重新呈增长态势，全年增长了2.3%，这一数字超过了许多经济分析师的预期。
德国去年春季封城的措施让经济出现下滑，虽然这一状况在夏天随着防疫措施的松动而有所缓解，但秋冬季新一轮的疫情又把经济拉入寒冬。德国工商总会一份针对13000家企业的调查显示，40%的企业表示资本缩水，27%的企业尽管有国家补助，但依旧有流动资金不足的问题。所有行业中，每11家企业就有一家濒临破产，其中80%是雇员少于20人的小公司。
在严峻的形势下，德国的店铺纷纷以关店的方式自救。
图源：图虫
美妆行业巨头道格拉斯打算关闭一些德国境内和欧洲的店面，不过具体数字还不明确。有媒体报道，道格拉斯打算关闭德国430家店铺中的50多家，最多关闭欧洲近2400家中的500家。也有媒体猜测说，这一数字要大于500。道格拉斯的老板强调，这样做是因为网上购物才是大势所趋，对此要对线下的销售分店做出调整。
小熊糖Haribo是大家熟悉的德国知名糖果品牌，这家公司也在新冠危机中遭到了不小的打击：去年12月，公司决定关闭在茨维考的工厂。公司员工在石头上画上了小熊糖的标志，垒起了小熊糖公墓。除此之外，他们提着带有小熊标志的灯笼走上街头抗议，因为他们不想让小熊糖从德国东部消失。连联邦劳工部长也发话：“Haribo决定关闭获利高，而且是东部唯一的一家工厂，我们对此很震惊，我们当下更应该思考商业管理的模式。”并且呼吁企业承担起社会责任，确保当地的工作岗位。另外，去年11月，西部莱法州的小熊糖工厂也宣布关闭，理由是“投资得不到回报”，该工厂共有150名雇员。
图源：
快时尚品牌H&M的自救方式除了关店还有裁员。从2019年12月到2020年11月，H&M在全世界的净销售额下降了18%，去年10月他们宣布要减少门店的数量。根据媒体报道，H&M还打算裁掉德国5%的员工，也就是800名雇员，首当其中的是正在休育儿假的年轻妈妈们。不过H&M否认了媒体宣称的这种裁员计划，并称“会做出合理的，符合法律的决定”。
图源：图虫
而中国经历了前期艰苦的抗疫，经济逐渐回暖。虽然德国媒体对此酸得要命，但不得不对现实低头。法兰克福汇报首席经济学家评论说：“中国可以说是世界上唯一一个从新冠危机中全身而退的大型经济体。”（China ist die einzige große Volkswirtschaft auf der Welt, die einigermaßen unbeschadet aus der Corona-Krise herauskommt.）
受大环境的影响，在中国的德国企业已经恢复了正常业务，并且对2021年的经济情况保持乐观。德国商会的Andreas Feege表示：“各项指标都表明中国的经济在逐渐恢复。”尽管新冠造成的影响依旧可见，但更显著的是逐步正常化的生活和经济，德国的支柱产业汽车制造和机械工程行业都交出了超出平均水平的好答卷。
【相关推荐】
【参考来源】
编译：@Momoko
声明：本文系沪江德语原创编译，未经允许不得转载。如有不妥之处，敬请指正！
