圣诞集市 02 德累斯顿、亚琛和多特蒙德
来源：沪江德语
2011-12-23 09:22
05 Weihnachtsmarkt Aachen亚琛圣诞集市
Der Aachener Weihnachtsmarkt findet rund um den Dom und das Rathaus statt. Mit einer jährlichen Besucherzahl von rund 1,8 Millionen aus weiten Teilen Europas zählt er ebenfalls zu den größten Märkten in Deutschland. Eine kulinarische Besonderheit ist das typische Aachener Backwerk wie Printen, die durch geschnitzte Holzschablonen verschiedene Formen erhalten, Lebkuchen und Spekulatius. Auf das bunte Treiben der über 100 Handwerker, Künstler und Gastronomen vor dem Rathaus und dem Dom schaut Karl der Große von seinem Denkmalsockel herab: Aachen war die Lieblingspfalz des deutschen Kaisers.
Der Aachener Weihnachtsmarkt findet rund um den Dom und das Rathaus statt. Mit einer jährlichen Besucherzahl von rund 1,8 Millionen aus weiten Teilen Europas zählt er ebenfalls zu den größten Märkten in Deutschland. Eine kulinarische Besonderheit ist das typische Aachener Backwerk wie Printen, die durch geschnitzte Holzschablonen verschiedene Formen erhalten, Lebkuchen und Spekulatius. Auf das bunte Treiben der über 100 Handwerker, Künstler und Gastronomen vor dem Rathaus und dem Dom schaut Karl der Große von seinem Denkmalsockel herab: Aachen war die Lieblingspfalz des deutschen Kaisers.
亚琛圣诞集市大教堂和市政厅周围举行。每年约有来自欧洲广大地区的180万人来拜访，在德国它也算得上是最大的市场之一了。一个饮食方面的特点是典型的亚琛焙制糕点比如辣味饼，通过刻字的木头模具显现出各种形状，胡椒蜂蜜饼和Spekulatius饼干。查理大帝从纪念像座石俯视着市政厅和大教堂前熙来攘往的人群，这些人中有超过100名工匠，艺术家和美食家：亚琛是德国皇帝最喜欢的行宫。
