Stirn这个词的基本含义是额头。

一、清晰写在额头上
德语表达是jmdm. auf der Stirn geschrieben stehen。汉语说的是写在脸上。

这个小孩子良心感到不安很清楚的写在额头上。
Der Kleinen steht das schlechte Gewissen ja förmlich auf der Stirn geschrieben!

二、有勇气做某件事情
德语表达是 die Stirn haben [etwas zu tun]

这个懦夫还有胆量批评我们！
Dieser Feigling hat noch die Stirn, uns mangelnde Zivilcourage vorzuwerfen!

三、坚定不可动摇的
德语表达是mit eiserner Stirn.

这位目击证人坚定的拒绝说出真相。
Mit eiserner Stirn weigerte sich der Zeuge auszusagen.

她坚定的忍受所有的诱惑。
Sie hielt allen Versuchungen mit eiserner Stirn stand.

四、秃顶
德语表达是eine hohe Stirn haben.
 

本文为沪江德语原创而来，正文翻译如有不当欢迎指正，如需转载请注明出处。