Mainz in Kürz
Mainz ist auch als Zentrum des rheinischen Weinhandels mit Sektkellereien und durch den Namen Johannes Gutenberg, dem Erfinder des Buchdrucks mit beweglichen Lettern, bekannt. Auch der Frauenlob genannte Minnesänger Heinrich von Meißen, sowie die Autoren Carl Zuckmayer und Anna Seghers werden mit Mainz verbunden.
Die Stadt war Kurfürsten- und Erzbischofssitz und gilt als wichtiger Handels-, Verkehrs- und Industrieplatz. Jedem der knapp 190.000 Einwohner dürften zudem die "Mainzelmännchen" bekannt sein - die gezeichneten Maskottchen des ZDF.
Mainz ist eine Stadt mit vielen Gesichtern - so kann man die römische Legionsstadt mit antikem Theater und dem ältesten Gedenkstein nördlich der Alpen erkunden oder das bischöfliche Mainz mit dem Dom, den Kirchen und den Adelshöfen, aber auch die Stadt Gutenbergs mit dem Buchdruck bis hin zum modernen Fernsehsender, die Universität, den Wein und nicht zuletzt die Mainzer Fastnacht.
美因茨作为莱茵地区葡萄酒贸易和酿酒业中心，以及发明活字印刷的约翰内斯•古腾堡而闻名。人称弗劳恩罗布的宫廷诗人海因里希•冯•迈森、作家卡尔•楚克迈尔和安娜•泽格赫尔斯也与美因茨有关系。 城市是选帝侯和大主教驻地，作为重要的商业、交通和工业中心。将近19万居民几乎每个人都熟悉ZDF的吉祥物“美因茨小人”。 美因茨是有多种面貌的城市，人们可以找到有古代剧院的罗马军城和阿尔卑斯山北面最古老的纪念碑，还有主教城美因茨里的大教堂、教堂和贵族庭院，也有古腾堡的印刷术和电视台、大学以及葡萄酒和美因茨狂欢节。

Bereits zur Zeiten der Eiszeit (vor ca. 20.000 bis 25.000 Jahren) bildete das heutige Mainz eine Raststätte für Jäger.
Im Jahr 13/12 v. Chr. wurde bei der zuvor schon von den Kelten besiedelten Gegend durch Nero Claudius Drusus das römische Feldlager "Mogontiacum" angelegt, das ab etwa 89 n. Chr. zum Hauptwaffenplatz und Hauptstadt der Provinz Obergermanien wurde.
Im Jahr 742 gründete Bonifatius das Erzbistum Mainz (Erzbistum ab 782), das zur größten Kirchenprovinz diesseits der Alpen wurde. Unter Erzbischof Willigis (975 - 1011) wurde der Mainzer Dom ab 975 als Zeichen seiner Macht begonnen und unter Erzbischof Bardo vollendet.
Im 13. Jahrhundert entsteht das "Goldene Mainz" (Aurea Moguntia) - als Hauptort des im Jahre 1254 gegründeten Rheinischen Städtebundes. Dagegen, dass die Mainzer Erzbischöfe auch zugleich Reichskanzler und Kurfürsten waren, begehrte das Bürgertum während der Mainzer Stiftsfehde im Jahre 1462 auf und die Stadt verlor ihre Freiheiten.
Im Jahr 1476/77 gründete Erzbischof Diether von Isenburg die Universität. Ebenfalls im 15. Jahrhundert entdeckte Johannes Gutenberg (eigentlich: Johannes Gensfleisch) den Druck mittels beweglicher Lettern.
Während der Zeit der Kurfürsten im 17. und 18. Jahrhundert wurden viele barocke Gebäude errichtet, die die Stadt bis heute prägen. Im Jahr 1792 entstand die Mainzer Republik, die sich an den Ideen der Französischen Revolution ausrichtete. Im selben Jahr wurde die Stadt beschossen.
Im Zweiten Weltkrieg wurde die Altstadt zu 80% zerstört.
Im Jahr 1950 wurde Mainz die Landeshauptstadt von Rheinland-Pfalz.
早在冰川时期（大约2万—2万5千年前）今天的美因茨就是猎人的营地了。
公元前13/12年，尼禄•克劳狄乌斯•德鲁苏斯在这片已有凯尔特人定居的地区建立了军营“Mogontiacum”，在公元89年成为上日耳曼省的军事重镇和首府。
742年伯尼法提乌斯建立了美因茨大主教区（782年后），成为当时阿尔卑斯山北方最大的大主教管辖区。大主教威里吉斯（975—1011）在975年开始建造作为权力象征的美因茨大教堂，在大主教巴尔多时期完工。
13世纪“黄金美因茨”作为1254年建立的莱茵城市同盟的首府。与此相对，美因茨大主教也同时是帝国宰相和选帝侯，市民阶级在1462年的美因茨主教席之争时期要求自由，最终城市失去了自由。
1476/77年大主教迪特•冯•伊森堡建立了大学。同样在15世纪，约翰内斯•古腾堡（原名约翰内斯•根斯弗莱士）发明了活字印刷术。
17、18世纪选帝侯时期建立了许多巴洛克建筑，给今天城市留下深刻印记。1792年受法国大革命影响诞生了美因茨共和国，同年城市被炮击。
二战中，旧城80%被摧毁。
1950年，美因茨成为莱茵兰-普法尔茨州首府。 

本文资料来自互联网，由沪江德语整理翻译而得，如有不当欢迎指正，如需转载请注明沪江出处！