TOP THEMA: (080819)Amtsdeutsch leicht gemacht
Glossar
frustriert – so, dass man wegen Enttäuschungen den Mut verliert
Arbeitsamt, das (offiziell: die Agentur für Arbeit) – die Behörde, die zum Beispiel bei der Arbeitssuche hilft oder in bestimmten Fällen Geld zahlt, wenn jemand arbeitslos ist
mit etwas nichts anfangen können – hier: etwas nicht verstehen
Internetdienst, der – hier: ein Büro, das seine Leistungen über das Internet anbietet
Prinzip, das – eine Regel, die immer gilt; die gelten soll, weil jemand sie sehr wichtig findet
Sprachwissenschaftler/in, der/die – jemand, der Sprache wissenschaftlich untersucht
Jurist/in, der/die – jemand, der studiert hat, welche Gesetze es in einem Land gibt und wie diese Gesetze benutzt werden
etwas vereinfachen – etwas einfacher machen
etwas geht hin und her – hier: zwei Seiten machen abwechselnd Vorschläge und diskutieren diese
verständlich – so, dass man etwas/jemanden gut versteht
fachlich korrekt – hier: so, dass keine rechtlich falschen Aussagen vorkommen
Kommune, die – eine Stadt oder Gemeinde, die eine eigene Verwaltung hat
Bundesverwaltung, die – hier: die oberste Verwaltung in Deutschland
Mitarbeiter/in, der/die – der/die Angestellte
Eignungstest, der – ein Test, der feststellt, ob jemand oder etwas für etwas geeignet ist
jemandem/etwas auf die Sprünge helfen – jemanden/etwas dabei unterstützen; dazu bringen, etwas zu tun oder zu sein
etwas spricht für sich selbst – etwas muss nicht erklärt werden
来源:德国之声