Berlin – Der Lotto-Jackpot ist geknackt: Ein Berliner aus dem Stadtteil Neukölln hat 21 Millionen Euro gewonnen! Als bundesweit Einziger hatte der Glückspilz die Samstagszahlen 2, 12, 14, 20, 39, 47 angekreuzt und die richtige Superzahl 7 auf seinem Tippschein. Sein Einsatz: 14,50 Euro für zwei Wochen.
彩票大奖最终敲定：一个来自新克尔恩区的柏林人赢得了2千1百万的大奖！作为全国范围内唯一的幸运儿，他在彩票上勾选了2,12,14,39,47还有特别号码7，并且全部命中。而他的资金投入是：两周内一共14.5欧元。

Die genaue Summe beträgt 21 193 239,30 Euro. Auf diesen stolzen Betrag war der Jackpot in den vergangenen Wochen angewachsen, nachdem niemand alle nötigen Glückszahlen hatte. „Das ist der größte Jackpot, der jemals in Berlin geknackt wurde”, sagte Thomas Dumke, Sprecher von Lotto Berlin.
奖池的确切总额是21,193,239.30欧元。在过去的几周中，没有人能够选对所有的幸运数字，奖池也累积到了这个可观的数额。“这是柏林地区开出的最大的彩票金额了。”柏林乐透的发言人Thomas Dumke说道。

Doch bis jetzt hat er sich nicht gemeldet. Warum sich der Gewinner aus Berlin noch nicht gemeldet hat, ist unklar. Er kann sich jedoch in jeder Filiale melden, wo sein Teilnahmeschein elektronisch geprüft wird. 13 Wochen hat der Gewinner Zeit, sich zu melden, dann verfällt sein Anspruch.
这位投注人到现在也还没有现身。大奖得主为什么还没有出现依然无从知晓。但是他可以在任何一个能电子审核彩票的投注站进行申报领奖。这位获奖者还有13周的时间领奖，不然他的彩票就作废了。

Lotto-Gewinner bitte melden!
这位大奖得主啊，快来领奖吧！

本内容为沪江德语原创翻译，转载请注明出处。