分手专家

德语片名：
Schlussmacher (2013)
中文片名：
分手专家
剧情介绍：
影片主人公保罗(马提亚斯·施维赫夫 饰演)是一名从事特殊职业的年轻人。他在一个专门帮人“分手”的公司工作。保罗十分擅长这一行，他的公司经常要让他因为各种委托在全国到处奔走。尽管保罗对工作并不热情，但他有着自己的明确目标，只要成功地拆散1000对恋人，他就可以得到升职，成为公司合伙人之一。作为一个行家，保罗对于分手时各种过激的反应早已经习以为常。但这次遇到的一个名叫托托(米兰·佩斯彻尔 饰演)的男子却不那么好对付。一听到女友凯瑟琳(纳嘉·乌尔 饰演)要和他分手，托托整个人都奔溃了，并且屡次试图自杀。保罗在不得已的情况之下成了托托的朋友，而他离自己第一千桩案子大功告成的目标越来越远。不过，就在这过程中，保罗意想不到地越到了他的真爱娜塔莉(凯瑟琳·德·林恩 饰演)，并让他对生活的意义有了重新的认识。而托托和凯瑟琳也有着美满的结局。
影片特色：
这部堪称德国版泰囧的片子，是一部少见的德国喜剧题材影片，情节比较轻快，阐述了一些人们对于爱情的看法。虽然题材老套，但内容感人温馨。其次，本片取景上让人大为赞叹。楼梯、扶栏、乡间道路，都紧合德国严谨的风格，一丝不苟，带着整齐划一的美好，不含杂质。
 
小编推荐
 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

啊 男孩

德语片名：
Oh Boy
中文片名：
啊 男孩！
剧情介绍：
黑白画面，慵懒的爵士乐，不求上进的主人公和无伤大雅的小笑话，影片一开拥有某种伍迪·艾伦电影的气氛。这部来自德国导演杨·奥雷·格斯特的处女作叙述了一名普普通通的柏林年轻人生活中的琐事。成名于《希特勒的男孩》的汤姆·希林已经是而立之年但依旧长相天真，他饰演主人公尼克·菲舍(Niko Fischer)是一名法律大学的辍学生。尼克瞒着自己的父亲，每月依旧从父亲哪儿领取生活费。除此而外，他的生活可以称得上是无所事事。为此女朋友和他分手，之后尼克搬到了新住处，在那里遇到了深陷中年危机的新邻居(尤斯特斯·范·多诺尼)。诚然，尼克时常感到无聊得很，他却不愿意做出任何改变。直到被父亲发现了辍学的事实，尼克的生活来源就此中断。尽管如此，观众却对银幕上无所事事的尼克充满了同情心。尼克有位死党马特泽(马可·豪斯曼)是一名不太成功的演员，他正在演出一部二战题材的煽情剧。影片的男主角是一名纳粹分子(安德·克拉维特)，没想到，在片场这名演员却给尼克带来了一次意想不到的经历。
影片特色：
故事简单却蕴含深度，贯穿始终的咖啡，女孩肥胖的自卑...都值得人细细品味
 
小编推荐

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

献给爱妻的歌

英文片名：
Unfinished Song
中文片名：
献给爱妻的歌
剧情介绍：
亚瑟（特伦斯·斯坦普 Terence Stamp 饰）的妻子玛丽昂（瓦妮莎·雷德格瑞夫 Vanessa Redgrave 饰）虽然身患绝症，却一直坚持参加小镇上的老年合唱团。这个由年轻音乐教师伊丽莎白（杰玛·阿特登 Gemma Arterton 饰）在工作之余组织起来的合唱团不仅是镇上老年人们消磨时光的好去处，更为他们结交新朋友提供了机会。可是固执的亚瑟并不支持也不理解玛丽昂唱歌，他只希望爱妻可以安心在家养病。但亚瑟终归执拗不过玛丽昂，即使在生命最后的时光里，玛丽昂也如愿参加了合唱比赛。小镇的老年合唱团通过了比赛的初赛，玛丽昂在赛后安详去世。虽然伊丽莎白和其他老人都想帮助亚瑟走出悲伤，但倔强的亚瑟不仅将他们拒之千里之外，甚至对亲生儿子詹姆斯（克里斯托弗·埃克莱斯顿 Christopher Eccleston 饰）都恶言相加。亚瑟本打算将自己永久关闭在失去爱妻的悲痛之中，但几次与伊丽莎白意外的对话让他慢慢理解了玛丽昂生前对合唱团热爱的原因，也开始反思自己与儿子之间的关系。渐渐的，亚瑟好像敞开了心扉。他决心为了去世的玛丽昂开始迎接新生活。
影片特色：这部影片的制片方为英国和德国，虽然语言为英语，但还是值得在国庆闲来时观看。静下心去感受老年人那份淳朴炙热的爱情！喜爱音乐体裁的童鞋更不能错过喽
经典台词：
即使上帝给了我一副好嗓子，我也只愿为你歌唱。
在线观看预告片
 
小编推荐

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

钢铁苍穹

德语片名：
Iron Sky
中文片名：
钢铁苍穹
剧情介绍：
2018年，美国总统为了自己的竞选能够胜出，再次启动了登月计划。当世界上第一位黑人宇航员詹姆斯·华盛顿（克里斯托弗·卡比 Christopher Kirby 饰）与同伴踏上月球时，却遭遇到了子弹的袭击。原来，早在1945年纳粹即将战败之时，纳粹的科学家在反重力的研究上取得了巨大的突破，并在南极的秘密基地上，将一支纳粹的研究部队送上了月球，并在月球背面建立起了一个军事基地。在那里，纳粹的科学家不分昼夜地研究新技术、改善武器，妄图在月球上重新建立起部队，反攻地球。华盛顿被俘后，其随身携带的智能手机被纳粹的科学家认为是启动他们的终极飞船的关键部件，因此掌权的军官阿德勒（戈兹·奥托 Götz Otto 饰）和情人雷纳特•里切特（茱莉亚·迭泽 Julia Dietze 饰）要求前往地球收集更多的手机，以便于反攻地球所用。当阿德勒带着华盛顿返回地球之后，一切的发展却与他们计划的有所不同，一个阴谋计划随之展开
影片特色：
这是一部不容错过的电影，集科幻动作喜剧元素为一身，以欧洲人的眼光去看待现在的世界。全片充满了鬼灵精怪的黑暗笑点和对世界政治辛辣的讽刺，推荐喜欢德国了解德国的童鞋们去体会一把~
 
小编推荐

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

屌丝女士第二季

德语片名：
Knaller Frauen
中文片名：
屌丝女士
剧情介绍：
这是德国SAT.1电视台每个星期五晚上11点15分播放的一部喜剧小品。由曾六次获得德国喜剧奖的女演员玛蒂娜·希尔（Martina Hill）扮演“炸弹妞，有时是母亲，有时是单身女性，有时是女朋友，有时是行人或是OL，角色都是现实生活中的各种女性，只不过她们对待人和对事的反应与表现都非常特别。她们为了达到目而采用的荒诞手段，常常令人捧腹大笑。
影片特色：
想必这部耳熟能详的喜剧不用过多介绍。无厘头，神经质，偏重口...是不是你的菜呢？第二季共有8集。
 
小编推荐

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

红酒烩鸡2

德语片名：
Kokowääh 2
中文片名：
红酒烩鸡2
剧情介绍：
影片为《红酒烩鸡》的续集，故事发生在上一集结束后的两年，逐渐步出了混乱生活的亨利（蒂尔·施威格 Til Schweiger 饰）和女友卡特琳娜（雅斯明·格拉特 Jasmin Gerat 饰）过上了平静和谐的生活。随着卡特琳娜的怀孕，危机再次来临。工作上，亨利要应付难缠的合作伙伴，在生活上，亨利还得想方设法抚慰女友敏感的心，两头忙活的他感到身心俱疲。可即便如此，卡特琳娜还是离开了亨利，她需要亨利好好的想一想，究竟什么才是生命当中真正重要的东西。与此同时，古灵精怪的玛格达琳娜（爱玛·施威格 Emma Schweiger 饰）和养父特里斯坦（塞缪尔·菲尼茨 Samuel Fintzi 饰）也来到了各自的生活瓶颈处。
影片特色：
这部《红酒烩鸡2》却完全的打破了德国人例来给人的印象，轻松活泼、充满笑料，而且其中不乏让人感觉到温馨心动的段落。褒贬不一的经典续集，自己来亲身感受下吧。
 
小编推荐

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！