答案如下：

1. Der Hund läft den Hügel rauf und runter.

【翻译】小狗沿着小山上上下下来回跑。

rauf und runter：上上下下

2. Tagaus, tagein liegt Beate am Strand und will sich nicht bewegen. 

【翻译】Beate每天都躺在沙滩上，不愿动弹。

Tagaus, tagein：jeden Tag; immer wieder 每天，日日夜夜

3. Der mutige Mann hat bei der Rettung des Kindes Kopf und Kragen riskiert. 

【翻译】这位勇敢的男子冒着生命危险救起了孩子。

Kopf und Kragen riskieren：ein hohes Risiko eingehen 冒生命危险

4. Der treue Diener hat von dem alten Baron dessen ganzes Hab und Gut geerbt. 

【翻译】诚实的仆人继承了老男爵所有的财产。

Hab und Gut：der gesamte Besitz; das gesamte Vermögen 全部家产

5. Der Betrüger ist zu seinem Vermögen nur mit List und Tücke gekommen. 

【翻译】骗子处心积虑地想要得到他的财产。

mit List und Tücke：mit Geschickund Schläue 处心积虑，费尽心机

6. In Deutschland ist es gang und gäbe, Geburtstage zu feiern.

【翻译】在德国，人们庆祝自己的生日是习以为常的。

gang und gäbe sein：allgemein übliche Vorgehensweise sein 习以为常，常见

本文系沪江德语整理内容，转载请注明沪江德语！