TOP THEMA: (140624) Obdachlose nicht erwünscht
Glossar
obdachlos – ohne offizielle Adresse und Wohnung
erwünscht – willkommen; akzeptiert
jemanden vertreiben – hier: jemanden von einem Ort wegschicken, weil man nicht will, dass er dort ist
Wohnsitz, -e (m.) – die Adresse, unter der man bei der Behörde angemeldet ist und lebt
Schicksal, -e (n.) – hier: die traurige Lebensgeschichte; die traurige Lebenssituation
Anstieg, -e (m.) – der Prozess, bei dem etwas immer mehr wird
hart – hier: schwierig; problematisch
sich an einem Ort auf|halten – an einem Ort sein
jemanden von etwas fern|halten – dafür sorgen, dass jemand nicht an einen bestimmten Ort kommen kann; dafür sorgen, dass jemand nicht an etwas herankommt
etwas an|bringen – etwas befestigen; etwas montieren; etwas anbauen
Wasserstrahler, - (m.) – ein Gerät, dass Wasser mit starkem Druck herauslässt
jemanden durchnässen – jemanden sehr nass machen
auf etwas hin|weisen – etwas zur Erklärung für etwas sagen
etwas um|gestalten – etwas verändern; etwas eine neue Form/ein neues Aussehen geben
jemandem etwas übergeben – etwas an jemanden abgeben
Anwohner, -/Anwohnerin, -nen – eine Person, die neben etwas lebt
Unternehmen, - (n.) – die Firma
etwas säubern – hier: etwas von etwas entfernen; etwas von etwas frei machen
kein Verständnis für etwas haben – etwas nicht akzeptieren
jemandem gerecht werden – jemanden zufriedenstellen
soziales Netz, -e (n.) – hier: das soziale Sicherungssystem (z. B. Krankenversicherung)
freiwillig – so, dass man etwas selbst gern möchte; ohne Zwang
来源:德国之声