声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【双语歌词】

Ich wünsch mir, dass ich dich vergessen kann,
我希望，能够不再将你思念
ich würd dich gerne einfach ignorieren.
我只想就这样将你忽略
Ich bin mir sicher, irgendwann,
我肯定，总有一天
wird das auch einfach über Nacht passieren.
也许一夜之间就会实现
Bis dahin wird einige Zeit vergehen,
这一天的来临还需经历时间
bis dahin muss ich noch geduldig warten.
这一天的来临我还需耐心等待
Ich werd versuchen dich nicht anzusehen,
我会试着避开你的双眼
weil meine Blicke mich verraten.
因为我的目光会将真情流露
Doch mir ist klar,
但是我明白
dass da niemals etwas sein wird,
什么都不会发生
weil da niemals etwas war.
因为从未发生过什么
Vielleicht liegts daran,
也许原因在于
dass ich zu oft allein war,
自我孩童时代
als ich klein war.
我太习惯于独自一人
Oder dass mein Vater gemein war.
或者因为我父亲的粗暴
Nein, das soll keine Verteidigung sein,
不，这些都不是借口
ich wüsste nur selber gern,
我只想知道
woran es eigentlich liegt,
是什么让我
dass ich auf Wolken geh,
让我在看到你时
wenn ich dich seh.
神不守舍
Mein Kopf ist JWD,
我的思绪已在远方
und es tut mir weh,
我的心在作痛
dass du nicht weißt,
因为你无法得知
wie es in mir aussieht.
我的心中所思
Ich lege dir mein Herz zu Füßen,
将我的心放在你的脚边
was soll ich noch damit,
除此之外我无计可施
bitte tritt es nicht kaputt,
请不要将它踢破
es litt bereits genug.
它已受伤足够
Mir ist klar,
我明白
dass da niemals etwas sein wird,
什么都不会发生
weil da niemals etwas war.
因为从未发生过什么
Du sagst du willst nichts von mir,
你说从我这里你未曾想过获取丝毫
ich träume trotzdem von dir,
尽管如此我还是梦见了你
was ich nicht habe,
我未曾拥有的
kann ich auch nicht verlieren.
同样也不会因此失去
Du sagst es hat keinen Sinn,
你说如果我们两人开始一段感情
wenn wir zwei etwas beginnen,
只会变得毫无意义
zu spät, denn ich steck mittendrin.
太晚了，因为我早已深陷其中
Die Zeit vergeht langsam,
时间缓缓流逝
es vergeht kein Tag,
而我思念你的每一天
an dem ich nicht an dich denke,
随着每一次心跳
mit jedem Herzschlag.
却从未逝去
Es vergeht kein Tag,
每一天都未曾逝去
es vergeht keine Stunde,
每一小时都未曾逝去
ich denk jetzt an dich,
此刻我思念着你
jetzt, in dieser Sekunde.
此刻，在这一秒
Und immer und ständig,
永远，不息
bei Tag und bei Nacht,
日日夜夜
was ist bloß mit mir los,
我究竟怎么了
was hast du mit mir gemacht?
你对我究竟做了什么？
Mir ist klar,
我明白
dass da niemals etwas sein wird,
什么都不会发生
weil da niemals etwas war.
因为从未发生过什么

【小编推荐】

好听的德语歌曲推荐：一千零一夜

德语歌推荐：Sophie Marceau-Prag

王子乐队歌曲推荐 hot

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！