12. Der Baguette-Automat in Paris
12.巴黎的法式长棍面包自动售货机
Mit Brot scherzt man in Parisnicht. Deshalb kannst Du es Dir jetzt dank dieses Baguette-Automaten zu jeder Tages- und Nachtzeit holen. Das Brot wird vorgebacken, bevor es in den Automaten kommt und dann bei Bestellung fertiggebacken. Das Ganze kostet etwa einen Euro.
在巴黎，人们可不拿面包开玩笑。因此，感谢这个法式长棍面包的自动售货机吧，你每天白天和晚上都可以去取面包了。在放进机器前，面包会被预先烤过，然后被预定时彻底烘焙。整个花费约为1欧元。
 
13. Der Burger-Automat in Moskau
13.莫斯科的汉堡自动售货机
Für Dich ausfindig gemacht: ein Burger-Automat am internationalen Moskauer FlughafenScheremetjewo. Damit wird jede Wartezeit besser.
为您找到它：莫斯科谢列梅捷沃国际机场有一个汉堡自动售货机。这让每次的等待变得更美好。
 
14. Der Reis-Automat in Japan
14.日本的大米自动售货机
Dieser Reis-Automat in Himeji, Japan, verkauft Dir einen 22-Pfund-Sack Reis für circa 25 Euro, je nach Sorte (acht verschiedene Sorten stehen zur Verfügung).
根据品种的不同（8种不同品种供选择），这台在日本姬路市的大米自动售货机出售给你一包22磅重的大米约为25欧元。
 
15. Der Hot-Dog-Automat in den USA
15.美国的热狗自动售货机
Für einen Euro wärmt DirLeon’s Grillein Hot-Dog und ein Brötchen und serviert sie Dir.
花1欧元里恩烤肉就会为你热好热狗和小面包，并为你服务。
 
16. Der Bierzapfautomat in Japan
16.日本的啤酒馆自助售货机
Mmmmhhh.
(⊙v⊙)嗯
 
17. Der Automat mit ganzen Mahlzeiten in Japan
日本提供所有正餐的自动售货机。
Dieser Automat steht in Osaka und verkauft heiße Speisen wie gebratenes Hähnchen, Tintenfischbällchen und Fischfilets.
这台机器在大阪，销售热的食物，如炸鸡肉，墨鱼丸和鱼片。
 
18. Der Pecan-Pie-Automat in Texas
18.在德克萨斯州的山核桃饼机
In Cedar Creek, Texas, kannst Du Dir auf der Berdoll Pecan Farm für 15 Euro einen gebackenen Pecan Pie holen.
在得克萨斯州的锡达河，你可以在贝多尔山核桃农场花15欧元买到烤山核桃饼。
 
19. Das Automatenrestaurant in den Niederlanden
19.荷兰的自助售货餐厅
Fastfood ist in Amsterdamdank FEBO, einem Automatenrestaurant, noch schneller. Auf dem Menü stehen Dinge wie Kroketten mit Kalb- oder Rindfleischfüllung. In diesem Restaurant kostet nichts mehr als 10 Euro.
感谢FEBO，一家自助餐厅，让阿姆斯特丹的速食更加快捷。餐单上罗列着像带小牛肉馅或牛肉馅油炸丸子的东西。这家餐厅里没有一样东西花费超过10欧元。
 
20. Der Dosenbrot-Automat in Japan
20.日本的罐装面包自动售货机
Für 3,50 Euro erhältst Du bei diesem Automaten in Japan eine hübsche kleine Dose Brot. Die verfügbaren Geschmacksrichtungen sind Chocolate Chip, Kaffee und Früchte.
花费3.5欧元你就能在日本的这台自动售货机上买到漂亮小巧的罐装面包。可选择的口味是巧克力片、咖啡和水果。
 
Diese hier gibt es nicht mehr, sie sind aber eine Erwähnung wert.
这个现在已经没有了，但是值得一提。
 
21. Der Eis-Automat in den USA
21.美国的冰淇淋自动售货机
Moo Bella war ein Verkaufsautomat mit Touchscreen, der frisch zubereitetes Eis und Toppings dazu verkaufte. Insgesamt konntest Du dort unter 96 verschiedenen Kombinationen wählen.
哞贝拉自动售货机具有触摸屏，销售新鲜配制的冰淇淋和配料。总体而言，你有96种不同的组合可以选择。
 
22. Der Hummer-Automat in Las Vegas
拉斯维加斯的龙虾自动售货机
Tinoco’s Bistro in Las Vegas(heute geschlossen) hatte außerhalb des Restaurants einen Automaten mit einem Greifer für lebende Hummer. Dort konntest Du 2 Euro einwerfen und Dein Glück versuchen. Wenn Du tatsächlich einen Hummer erwischt hast, bereitete ihn Dir das Restaurant kostenlos zu.
拉斯维加斯的蒂诺克小酒馆（现已关闭）在餐厅外有一台可以抓活龙虾的自动售货机。在那里，你可以扔入2欧元，试试你的运气。如果您真的抓到一只龙虾，这家餐厅免费给你烹调。
 
23. Das Automatenrestaurant in New York
23.纽约的自动售货餐厅
Restaurants, die Speisen aus Verkaufsautomaten servieren, waren in Amerika im 20. Jahrhundert bis etwa in die 80er Jahre ein absoluter Hit. Ein Lokal namens “Bamn” im New Yorker East Village versuchte 2006, diesen Trend wieder aufleben zu lassen, es konnte sich aber nicht lang halten und wurde 2009 geschlossen. Wie oben zu sehen, wurden hauptsächlich Sandwichs und Burger serviert.
提供自动销售正餐的餐厅，是美国在20世纪约80年代是一个绝对的热门。在纽约东村一个叫“BAMN”的地方试图在2006年再次复活这一趋势，但也撑不了多久，在2009年关门了。从上面可以看出，它主要提供三明治和汉堡。
 
【小编推荐】

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！