本届大赛选取中国作家彭小莲女士的作品为翻译原文，要求参赛者将其译成中文。彭晓莲女士选取了她的作品《电影 另一种生活的可能》的前言。
彭小莲1953年出生在上海，与中国其他导演相比显得较特立独行。彭小莲是导演兼作家。她的作品较多见对于当今上海社会中各个阶层的描写。在国内外电影、戏剧以及文学世界彭小莲女士都享有很高的知名度。她凭借电影经典之作《我和我的同学们》和《女人的故事》获得洛克菲勒奖金。1989年彭小莲应邀到纽约大学电影研究院任访问学者，一年后申请就读学位。进入九十年代以后，彭小莲回国担任独立电影制片人，导演了许多享誉国内外的作品。她的已出版发行的小说《他们的岁月》、《回家路上》和《阿冰顿广场》还被部分译成了英语和法语。