学德语短语的时候,经常会遇到一个情况:明明能看懂短语中所有的单词,但就是不知道这个短语/这个句子是什么意思。所以呀,德语短语/词组的学习还是要靠日积月累!每天学一个德语短语,再学一句例句加深印象!相信你的德语会越学越好哦!跟着小编一起来学德语短语吧!

 

 

【词组】

jm das Fell über die Ohren ziehen 欺骗某人

 

【解析】

das Fell, -e 兽皮,皮毛

das Ohr,  -en 耳朵

ziehen 拉,牵

 

【例句】

Der Sohn zieht seiner Mutter das Fell über die Ohren, um mehr Freizeit zu haben.

这个儿子为了拥有更多的休闲时间,欺骗了他的妈妈。

 

【同义词组】

jn. betrügen

 

【相关拓展】

来看看德国学生最常用的借口:

  • 当有作业要交但是没有写完时,他们最常说:„Oh ich sehe gerade, dass ich meinen Collegeblock zuhause vergessen habe...“(我突然想起来,我把作业本忘家里面了)

  • 当迟到时,他们最常说:„Der Bus war zu spät.“(公交车今天来得太晚了)

  • 当上课走神却被要求复述刚才所讲内容时,他们最常说:„Ich habe das leider akustisch nicht verstanden..."(我没太听清楚您刚才讲了什么)

这么对比来看,中德学生找的借口都差不多。但是,欺骗老师可是不对的哦,我们要认真完成自己该做的事情,在学德语的路上也不能随便给自己找借口偷懒哦。

 

整理:@卤蛋

声明:本文系沪江德语整理编译,素材来源自schuelerpilot.de,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!