导语:《明镜周刊(Spiegel)》作为德国影响力最大的严肃新闻媒体之一,本应坚守新闻的真实性和客观性,然而却在三年前因其记者涉嫌新闻造假被钉上了耻辱柱,留下了不可抹去的黑历史。而这则震惊新闻界的丑闻,不但被写成了书出版,还将在今年影视化,从纸张搬到了大银幕。

 

震惊新闻界的事件

 

想象力并不总是好东西,特别是对于新闻界来说,因为记者应当谨记客观性、真实性原则。

 

2018年,《明镜》的记者克拉斯·雷洛提乌斯(Claas Relotius)被曝出大量伪造人物和故事。他最初以自由记者身份供稿,后来被聘为正式记者。雷洛提乌斯承认,一旦写作素材不够时,便会动用其丰富的想象力和高超的叙事手法,捏造新闻人物和事件。截至事发时,他一共有近60篇稿件在《明镜》刊载。而在其多年的职业生涯中,已分不清哪些稿子是事实,哪些是编造,甚至可能连一篇完全“干净”的稿子都不一定存在。人神共愤的是,他不仅虚构叙利亚儿童的故事,甚至还发起虚假慈善进行诈捐,所获捐款打入其私人账户。

 

克拉斯· 雷洛提乌斯(Claas Relotius)曾多次获奖 | 图源:rnd.de

 

雷洛提乌斯曾为多家媒体工作过,仅33岁便获得了近20项新闻界颁发的荣誉,包括四次德国记者奖(Deutscher Reporterpreis)。造假事件爆发后,信誉崩塌的年轻记者跌落神坛,多项荣誉和奖金也被撤回。德国记者联合会(Der Deutsche Journalisten-Verband)主席于贝阿尔(Frank Überall)指出,“这位失德记者不仅让《明镜》受到重创,也玷污了新闻行业的可信度"

 

在《明镜》办公大楼长廊上镶嵌着其创办者鲁道尔夫·奥格斯坦(Rudolf Augstein)对历代记者的忠告:“讲事实(Sagen, was ist.)”。现在看来,每个字母都充满了讽刺。

 

图源:deutschlandfunk.de

 

丑闻亦可载入史册

 

《明镜》造假事件是雷洛提乌斯的同事胡安·莫雷诺(Juan Moreno)发现并揭露的。当时他在雷洛提乌斯的文章中发现了造假的端倪,并将证据报告给了管理层,才捅出了这样一桩瞒天过海的丑闻。

 

后来,莫雷诺根据这一事件编写了《千行谎言(Tausend Zeilen Lüge)》一书。尽管面临雷洛提乌斯的辩护律师的指责,认为这本书有“相当多的不真实和错误陈述”,莫雷诺仍坚持认为他对前同事的研究非常透彻,已经尽自己的知识和良心还原事实真相。在经历重重阻挠之后,这本书在2019年出版,并由导演迈克尔·赫比格取得影视改编权,将在今年拍成电影。

 

真相还原者胡安·莫雷诺(Juan Moreno)| 图源:welt.de

 

鉴于其捍卫新闻真实性的勇气,莫雷诺被《Medium》杂志授予“年度最佳记者(Journalist des Jahres)”的荣誉称号。

 

电影将记录黑历史

 

德国导演迈克尔·“布尔利”·赫比格(Michael “Bully” Herbig)获得了莫雷诺的著作《千行谎言》的版权,将在今年夏天拍摄成讽刺电影,并命名为《1000 LINES》。

 

迈克尔·“布尔利”·赫比格(Michael “Bully” Herbig)是德国导演、编剧、演员,他的中间名“Bully”并非真实姓名,而是绰号,所以打上了引号。赫比格的多部作品也因Bully的名字而出名。| 图源:t-online.de

 

电影男主之一,也就是新闻丑闻的主角克拉斯·雷洛提乌斯,由演员、歌手约纳斯·奈伊(Jonas Nay)饰演。这名小生虽然是90后,但是已经出演了近30部作品,代表作有《我们年轻而强大(Wir sind jung. Wir sind stark.)》等。

 

图左是演员Jonas Nay,图右是其饰演的人物Claas Relotius。细看真的神似,不得不佩服导演的选角眼光。 | 图源:welt.de

 

故事的另一主角胡安·莫雷诺,将由著名奥地利演员利亚斯·穆巴里克(Elyas M’Barek)饰演,他的演出应该会为电影带来不小的热度。其代表作是《土耳其语入门(Türkisch für Anfänger)》等。

 

演员利亚斯·穆巴里克(Elyas M’Barek),被誉为“德国梦中情人”。| 图源:fokus.de

 

《明镜》在一年前就曾因污名化中国,扭曲新冠病毒事实而深受大家的诟病。如今重翻旧账,将之前的黑历史搬上大银幕,也给了新闻界一个深刻的警醒——作为新闻工作者,应时刻恪守新闻报道的真实性

 

【相关阅读】

德国新闻业大地震:自希特勒日记以来最大造假事件!

德顶级期刊发表涉歧视文章引轰动:中国论文多欺诈?

 

【参考来源】

https://www.t-online.de/unterhaltung/kino/id_89477964/michael-bully-herbig-verfilmt-spiegel-skandal.html

https://www.dw.com/en/der-spiegel-files-suit-against-ex-star-reporter-claas-relotius/a-46849218

https://www.rnd.de/medien/warum-glaubt-mir-niemand-juan-moreno-wehrt-sich-gegen-relotius-klage-NU55PAMSXSP4UJ6LRJEH4VDRSM.html

https://www.rnd.de/medien/recherche-zum-fall-relotius-juan-moreno-ist-journalist-des-jahres-EN2IIRIRZCU6XTJZDWUSN4C2KU.html

https://www.hollywoodreporter.com/news/jonas-nay-elyas-mbarek-cast-claas-relotius-fake-news-film

 

编译:@青柳

声明:本文系沪江德语原创编译,未经许可禁止转载。如有不妥,欢迎指正。