德语语法:动词kennen,können,wissen的用法
来源:速学吧
2011-04-22 00:00
The Three 'Know' Verbs | |
ERKLÄRUNG / EXPLANATION | |
Verb | 'Know' Conditions |
kennen | Knowing PEOPLE or being familiar with things |
Possible 'thing' objects of kennen: Ich kenne... das Buch, den Film, das Lied, die Gruppe, den Schauspieler, die Stadt, usw. I know (am familiar with)... the book, the movie, the song, the group, the actor, the city, etc. |
|
können | Knowing HOW to do something |
Usually used with languages, implying someone "can" speak, read, write and understand it: Er kann Französisch. = He knows French. Otherwise limited to "can" or "to be able." | |
wissen | Knowing information, FACTS |
Often used with interrogatives: wann, wie, wo, warum, usw.
Ich weiß, wo er ist. = I know where he is. (information) |
Here are some sample sentences that illustrate how German expresses "to know" in various situations.
Knowing How to Say Know | |
SAMPLE SENTENCES | |
Deutsch | Englisch |
Ich kenne ihn nur vom Ansehen. | I only know him by sight. |
Sie kennt mich nur dem Namen nach. | She only knows me by name. |
Wer weiß? | Who knows? |
Ich kenne Anna schon seit Jahren. | I've known Anna for years. |
Können Sie Englisch? | Do you know English? |
Wissen Sie, wie spät es ist? | Do you know (have) the time? |
Ich weiß (es) nicht. | I don't know. |
Kennst du ihn/sie? | Do you know him/her? |
Weißt du, wann der Zug abfährt? | Do you know when the train is departing? |
Den Film kenne ich nicht. | I don't know that film. |
IDIOMS/EXPRESSIONS | |
Sie weiß immer alles besser. | She always knows better. |
Nicht, dass ich wüsste. | Not as far as I know. |
Man kann nie wissen. | You (just) never know. |
Er will nichts von ihr wissen. | He wants nothing to do with her. |
Das kenne ich schon. | I've heard that (all/one) before. |
Das kennen wir hier nicht. | We don't put up with that here. |
Sie kennen keine Armut. | They don't have/know any poverty. |
Wir kannten kein Mass. | We went too far. / We overdid it. |
Ich kenne mich hier nicht aus.* | I don't know my way around here. |
* sich auskennen = to know one's way around | |
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß. | What I don't know won't hurt me. |
Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts. | (My name is rabbit and) I know nothing. |
Ich weiß nichts davon. | I don't know anything about it. |
Ich weiß Bescheid. | I know about it. (I've been informed.) |
Wir haben uns vor zwei Jahren kennen gelernt.* | We became acquainted two years ago. |
Wir lernten uns in Berlin kennen.* | We met in Berlin. |
* kennen lernen = to become acquainted, get to know |