Haie und Strand passen eigentlich nicht so gut zusammen. Könnte man meinen. Das junge Mode-Label "Bad Aby Design" sieht das anders und bietet neuerdings den Sharkini an. Ein einteiliger Badeanzug, dem in der Mitte ziemlich viel Stoff fehlt. Den hat nämlich ein Hai rausgeknabbert – so sieht es zumindest aus.
人们会觉得，鲨鱼和沙滩其实听起来不那么和谐。年轻潮牌“"Bad Aby Design"”却不那么认为，并最新推出了鲨鱼比基尼。这件泳衣的中间少了一大块布料。所谓是被鲨鱼咬掉了——至少看起来很像。

Ein Hingucker ist das allemal, aber haben die Designer das wirklich zu Ende gedacht? Denn nach ein paar Tagen am Strand dürften sich die Damen über eine eher unregelmäßige Bräune ärgern. Denn auf der Haut sieht der Haibiss wahrscheinlich endgültig seltsam aus.
虽然这很博人眼球，但是设计师真的考虑周全了么？因为在沙滩上玩几天之后女性们可能会为那不规则的晒黑的皮肤而生气，因为皮肤上被晒出来的鲨鱼咬痕看起来应该会很奇怪。

Aber das können die Damen natürlich selbst entscheiden. Der Sharkini kann online jedenfalls schon vorbestellt werden. Kostenpunkt 100 Dollar. Für einen Designer-Badeanzug aus Kalifornien gar nicht mal so teuer...
当然女性可以自己决定要不要买这泳装。现在网上已经可以购买鲨鱼比基尼了。价格100美金。对于加州设计师设计的泳装来说这算不贵的了……

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！