Würge-Killer Lukas M. (16) legte ein Geständnis ab, kam in U-Haft
16岁的卢卡斯·M对致人窒息死亡的犯罪事实供认不讳，被警方拘留审查。

MORDFALL LISA-MARIE (18)
杀人案 受害者为现年18岁的丽莎·玛丽

Lukas M. (16)  sammelte Film- Clips, in denen wehrlose Frauen gedemütigt, gequält und stranguliert werden. 
Jetzt wurde aus der kranken Fantasie tödliche Realität ...
现年16岁的卢卡斯·M有收藏无助妇女被侮辱、折磨或是勒死的电影片段的癖好。而这种病态的臆想竟变成了残忍的杀戮。

Er hat sein Opfer wie in den perversen Youtube-Clips erwürgt!
他用Youtube视频中同样的方式，致受害者窒息而死。

Lisa-Marie lernte ihren Killer bei der freiwilligen Feuerwehr kennen
受害者丽莎·玛丽是在志愿消防队认识的嫌疑人。

►►► Rückblick: Es ist Mittwochnachmittag, als Lisa-Marie B. (18) ihren Kumpel Lukas M. besucht.
►►►案件回顾：周三下午，丽莎·玛丽·B到好友卢卡斯·M家作客。

Beide sind Mitglied in der freiwilligen Feuerwehr. „Wir haben uns eine Stunde unterhalten. Sie sagte, sie habe Stress mit ihrem Freund“, sagt Lukas später zu BILD.
两人都是志愿消防队的成员。 卢卡斯对Bild的记者说道：“我们闲聊了一个小时。她对我说了她和男友的一些问题。”

In seinem Elternhaus greift Lukas Lisa-Marie an. Das tote Mädchen trägt der Schüler zurück zu einem etwa 50 Meter entfernten Maisfeld, versteckt dort die Leiche.
在卢卡斯父母的房子里，卢卡斯对丽莎实施了犯罪。 他把死者拖到了大约50米远处的麦田并在那里埋藏了尸体。

Klassenkameraden aus Lisa-Maries Berufsschule trauern am Feuerwehrhaus um ihre tote Freundin
丽莎·玛丽的学校同学们在消防站悼念她们死去的朋友

Am Montagnachmittag finden die Ermittler Lisa-Maries Leiche. Kurz darauf nehmen Polizeibeamte Lukas M. in der Schule fest.
周一下午，侦查员发现了丽莎·玛丽的尸体。之后，警方立即拘捕了在学校上课的卢卡斯·M。

Lukas M. sitzt im Jugend-Knast. Ihm drohen bis zu 15 Jahre Haft.
卢卡斯·M关押于少管所。他将面临最高15年的监禁。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！