Runde 8
英文版


德文版

这里题目“只碰一下”有点不清楚，难道用下巴碰一下也能解锁？所以最好还是尊崇原文把“手指”加进去会更合理一点~

 

台湾版


大陆版

这版的标题最棒。大陆翻译貌似在好几个标题处想追求顶针的效果，但是都成了搞笑，唯有此处清晰合理。不过小编认为，还是台版的标题更胜一筹，“尽在”比“全凭”更像广告语~不过正文……还是不像人话……