【本周热词】
eine schlechte Bewertung 差评

【相关阅读】
Urteil: Ebay-Käufer muss schlechte Bewertung zurücknehmen
判决：Ebay买家必须删除差评
Ein Händler wollte einen Kunden vor Gericht dazu zwingen, eine schlechte Bewertung bei Ebay zu löschen. Mit einer Klage scheiterte er zunächst, doch nun hat ihm das Oberlandesgericht München recht gegeben.  Das entschied das Oberlandesgericht München am Dienstag. Der Mann müsse der Löschung der Bewertung zustimmen.
一位卖家为了让顾客删掉差评，将他告上了法庭。起初，他的诉讼失败了，但是现在慕尼黑高等法院为他主持了公道。周二，慕尼黑高等法院做出了判决，这位买家必须删除这条差评。
 
Der Käufer hatte Bootszubehör im Ebay-Shop eines Händlers bestellt und sich in der Onlinebewertung über Mängel beschwert. Zuvor hatte er sich nach Angaben des Gerichts jedoch nicht direkt beim Verkäufer beklagt oder die Ware zurückgeschickt. "Es kann nicht sein, dass Internethändler gegen solche Bewertungen völlig schutzlos sind", hatte der Anwalt des Händlers gesagt. Der Kunde hatte sich dagegen auf die Meinungsfreiheit berufen: "Es führt den Sinn solcher Bewertungen ad absurdum, wenn man sich vorher ganz genau überlegen muss, was man schreibt und was nicht." Er habe lediglich seine Meinung sachlich dargestellt.
这位买家在Ebay的一家商铺中订购了船艇配件，然后在网上评价栏中抱怨卖家发货少了。根据法院报告，这位买家此前并没有直接向卖家抱怨或要求退货。卖家的律师称：“这简直不可理喻，网上卖家在面对此类差评时完全得不到保护”。而买家则引言论自由为证：“如果买家必须思考什么该写什么不该写，这就是在论证差评意义的荒谬性。”他认为自己只是在实事求是地表达自己的想法.

【小编推荐】

亚马逊CEO被评为最差劲老板

德国人网购都爱买些什么？ hot

20年来互联网如何改变我们的生活？

德媒报道：亚马逊已在美国提供3D打印服务

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！